Atelier de la Poissonnerie – Châteauroux

L’Atelier de la Poissonnerie est une association artistique et culturelle qui a pour but de promouvoir les artistes émergents en s’occupant de la diffusion de leur travail et en favorisant l’accès à la culture au grand public. Installée à l’Usine, son siège social depuis 2017, l’association regroupe plusieurs médiums d’expression artistique : pôle exposition, pôle arts du spectacle, pôle radio, pôle atelier et pôle édition. L’équipe de l’association organise une programmation culturelle saisonnière tous les ans, de mars à septembre, axée autour des expositions (dans l’espace de la Galerie) et des arts du spectacle.

L'Atelier de la Poissonnerie is an artistic and cultural association whose aim is to promote emerging artists by taking care of the diffusion of their work and promoting access to culture to the general public. Based at the Usine, its head office for 3 years (2017), the association brings together several artistic expression media: exhibition centre, performing arts centre, radio centre, workshop centre and publishing centre. The association's team organizes a seasonal cultural program every year, from March to September, centered around the exhibition (in the Gallery space) and the performing arts.

Das Atelier de la Poissonnerie ist ein Kunst- und Kulturverein, dessen Ziel es ist, aufstrebende Künstler zu fördern, indem er sich um die Verbreitung ihrer Arbeit kümmert und den Zugang zur Kultur für die breite Öffentlichkeit fördert. Der Verein, der seit drei Jahren (2017) in der Usine, seinem Hauptsitz, angesiedelt ist, vereint mehrere Medien des künstlerischen Ausdrucks: Ausstellungspol, Pol für darstellende Künste, Radiopol, Werkstattpol und Verlagspol. Das Team des Vereins organisiert jedes Jahr von März bis September ein saisonales Kulturprogramm, das sich auf Ausstellungen (im Raum der Galerie) und darstellende Künste konzentriert.

L'Atelier de la Poissonnerie is een artistieke en culturele vereniging die tot doel heeft opkomende kunstenaars te promoten door te zorgen voor de verspreiding van hun werk en door de toegang tot cultuur voor het grote publiek te bevorderen. De vereniging, die sinds 3 jaar (2017) gevestigd is in de Usine, verenigt verschillende media van artistieke expressie: de tentoonstellingspool, de podiumkunstenpool, de radiopool, de atelierpool en de uitgeefpool. Het team van de vereniging organiseert elk jaar, van maart tot september, een cultureel seizoensprogramma rond tentoonstellingen (in de galerieruimte) en podiumkunsten.

El Atelier de la Poissonnerie es una asociación artística y cultural cuyo objetivo es promover a los artistas emergentes ocupándose de la difusión de sus obras y favoreciendo el acceso a la cultura del público en general. Ubicada en la Usine, su sede desde hace 3 años (2017), la asociación reúne varios medios de expresión artística: centro de exposiciones, centro de artes escénicas, centro de radio, centro de talleres y centro editorial. El equipo de la asociación organiza cada año, de marzo a septiembre, un programa cultural de temporada centrado en las exposiciones (en el espacio de la galería) y las artes escénicas.

L'Atelier de la Poissonnerie è un'associazione artistica e culturale il cui obiettivo è promuovere gli artisti emergenti curando la distribuzione delle loro opere e favorendo l'accesso alla cultura per il grande pubblico. Situata presso l'Usine, sua sede da 3 anni (2017), l'associazione riunisce diversi mezzi di espressione artistica: centro espositivo, centro di arti performative, centro radiofonico, centro laboratoriale e centro editoriale. Il team dell'associazione organizza ogni anno, da marzo a settembre, un programma culturale stagionale incentrato su mostre (nello spazio della galleria) e arti performative.