Atelier d'artiste, lieu d'exposition avec Christine Richard – Les Bouchoux

Je suis artiste professionnelle depuis 2016. Mon atelier et espace d’exposition sont dans une maison ancienne du charmant village des Bouchoux. Je vous y accueille, sur rdv, pour vous présenter mon travail et éventuellement celui d’ami(e)s artistes. Je peux aussi vous proposer un atelier personnalisé de pratique artistique, tous niveaux tous âges, autour du dessin d’observation, du pastel sec, etc. Mon inspiration vient de tout ce qui me percute : C’est un mot, c’est une émotion, c’est la vibration d’une couleur, c’est un ciel, c’est un lieu, c’est une rencontre… Au plaisir !

I have been a professional artist since 2016. My studio and exhibition space are in an old house in the charming village of Les Bouchoux. I welcome you, by appointment, to show you my work and possibly that of artist friends. I can also offer you a personalised art workshop, for all levels and ages, focusing on observational drawing, dry pastel, etc. My inspiration comes from everything that strikes me: It's a word, it's an emotion, it's the vibration of a colour, it's a sky, it's a place, it's an encounter… Looking forward to seeing you!

Ich bin seit 2016 professionelle Künstlerin. Mein Atelier und meine Ausstellungsräume befinden sich in einem alten Haus im charmanten Dorf Les Bouchoux. Ich empfange Sie dort nach Vereinbarung, um Ihnen meine Arbeit und eventuell die von befreundeten Künstlerinnen und Künstlern vorzustellen. Ich kann Ihnen auch einen persönlichen Workshop zur künstlerischen Praxis anbieten, für alle Niveaus und Altersgruppen, rund um die Beobachtungszeichnung, die trockene Pastellmalerei usw. Meine Inspiration kommt von allem, was mir begegnet: Es ist ein Wort, es ist eine Emotion, es ist die Vibration einer Farbe, es ist ein Himmel, es ist ein Ort, es ist eine Begegnung … Auf Wiedersehen!

Sinds 2016 ben ik professioneel kunstenaar. Mijn atelier en expositieruimte bevinden zich in een oud huis in het charmante dorpje Les Bouchoux. Ik verwelkom je, op afspraak, om je mijn werk en eventueel dat van bevriende kunstenaars te laten zien. Ik kan je ook een gepersonaliseerde kunstworkshop aanbieden, voor alle niveaus en leeftijden, gericht op observerend tekenen, droge pastel, enz. Mijn inspiratie komt van alles wat me opvalt: Het is een woord, het is een emotie, het is de vibratie van een kleur, het is een lucht, het is een plaats, het is een ontmoeting? Ik kijk ernaar uit om je te zien!

Soy artista profesional desde 2016. Mi estudio y espacio de exposición se encuentran en una antigua casa en el encantador pueblo de Les Bouchoux. Le doy la bienvenida, con cita previa, para mostrarle mi trabajo y posiblemente el de amigos artistas. También puedo ofrecerle un taller de arte personalizado, para todos los niveles y edades, centrado en el dibujo de observación, el pastel seco, etc. Me inspiro en todo lo que me llama la atención: Una palabra, una emoción, la vibración de un color, un cielo, un lugar, un encuentro? ¡Le espero!

Sono un'artista professionista dal 2016. Il mio studio e il mio spazio espositivo si trovano in un'antica casa nell'incantevole villaggio di Les Bouchoux. Vi accolgo, su appuntamento, per mostrarvi il mio lavoro ed eventualmente quello di amici artisti. Posso anche offrirvi un laboratorio d'arte personalizzato, per tutti i livelli e le età, incentrato sul disegno d'osservazione, sul pastello secco, ecc. La mia ispirazione viene da tutto ciò che mi colpisce: Una parola, un'emozione, la vibrazione di un colore, un cielo, un luogo, un incontro? Non vedo l'ora di vedervi!