Atelier d'Art par Cécile BOUSCAYROL – Cours-de-Monségur

L'artiste Cécile Bouscayrol s'est installée début 2020 dans l'ancienne ferme de Mr et Mme Grenier. Dans cet environnement champêtre propice à la conception de sa création, elle réalise des dessins pour collectionneurs. Les élèves de l'école devraient bénéficier d'un temps de découverte du dessin pour collectionneurs d'art tandis que les habitants sont d'ores et déjà invités à s'inscrire à l'atelier des apprentissages artistiques et culturelles que Cécile Bouscayrol propose avec la plus grande simplicité, le mercredi, en une ou deux séances distinctes, ou, pour les plus passionnés, toute la journée. C'est dans un lieu spacieux, très bien aménagé, que les habitants du village et des environs sont invités à s'inscrire et à passer d'agréables moments de tranquillité créative. Vous serez accueillis à la salle des fêtes de la Mairie le mercredi 15 septembre de 9h30/11h30 et de 14h à 17h.

The artist Cécile Bouscayrol settled in early 2020 in the old farm of Mr. and Mrs. Grenier In this rural environment, she creates drawings for collectors. The pupils of the school should benefit from a time of discovery of the drawing for art collectors while the inhabitants are already invited to register for the workshop of artistic and cultural learning that Cécile Bouscayrol proposes with the greatest simplicity, on Wednesdays, in one or two distinct sessions, or, for the most impassioned, all day. The inhabitants of the village and the surrounding area are invited to register in a spacious and well-equipped place and to spend pleasant moments of creative tranquillity. You will be welcomed in the village hall on Wednesday 15 September from 9.30am to 11.30am and from 2pm to 5pm.

Die Künstlerin Cécile Bouscayrol hat sich Anfang 2020 im ehemaligen Bauernhof von Herrn und Frau Grenier niedergelassen In dieser ländlichen Umgebung, die sich für die Gestaltung ihrer Kreationen anbietet, fertigt sie Zeichnungen für Sammler an. Die Schüler der Schule sollen in den Genuss einer Einführung in das Zeichnen für Kunstsammler kommen, während die Einwohner bereits jetzt eingeladen sind, sich für das Atelier für künstlerisches und kulturelles Lernen anzumelden, das Cécile Bouscayrol mit größter Einfachheit mittwochs in einer oder zwei getrennten Sitzungen oder, für die leidenschaftlichsten unter ihnen, den ganzen Tag anbietet. An einem geräumigen, sehr gut ausgestatteten Ort sind die Bewohner des Dorfes und der Umgebung eingeladen, sich einzuschreiben und angenehme Momente der kreativen Ruhe zu verbringen. Sie werden im Festsaal des Rathauses am Mittwoch, den 15. September von

De kunstenares Cécile Bouscayrol heeft begin 2020 haar intrek genomen in de voormalige boerderij van het echtpaar Grenier In deze landelijke omgeving, die bevorderlijk is voor de conceptie van haar creaties, maakt zij tekeningen voor verzamelaars. De leerlingen van de school moeten profiteren van een ontdekkingstijd van de tekening voor kunstverzamelaars, terwijl de inwoners nu al worden uitgenodigd om zich in te schrijven voor de workshop van artistiek en cultureel leren die Cécile Bouscayrol met de grootste eenvoud voorstelt, op woensdag, in één of twee verschillende sessies, of, voor de meest gepassioneerden, de hele dag. De inwoners van het dorp en de omgeving worden uitgenodigd zich aan te melden in een ruime, goed uitgeruste ruimte en aangename momenten van creatieve rust door te brengen. U wordt ontvangen in het dorpshuis op woensdag 15 september van 9.30 tot 11.30 uur en van 14.

La artista Cécile Bouscayrol se instaló en la antigua granja de los señores Grenier a principios de 2020 En este entorno rural, propicio para la concepción de sus creaciones, realiza dibujos para coleccionistas. Los alumnos de la escuela deberían beneficiarse de un tiempo de descubrimiento del dibujo para coleccionistas de arte, mientras que los habitantes ya están invitados a inscribirse en el taller de aprendizaje artístico y cultural que Cécile Bouscayrol propone con la mayor sencillez, los miércoles, en una o dos sesiones distintas, o, para los más apasionados, todo el día. Los habitantes del pueblo y de los alrededores están invitados a inscribirse en un espacio amplio y bien equipado y a pasar agradables momentos de tranquilidad creativa. Se le recibirá en el salón del pueblo el miércoles 15 de septiembre de 9.30 a 11.30 y de 14 a 17 horas.

L'artista Cécile Bouscayrol si è trasferita nell'ex fattoria dei coniugi Grenier all'inizio del 2020 In questo ambiente rurale, che favorisce l'ideazione delle sue creazioni, produce disegni per i collezionisti. Gli alunni della scuola dovrebbero beneficiare di un momento di scoperta del disegno per i collezionisti d'arte, mentre gli abitanti sono già invitati a iscriversi al laboratorio di apprendimento artistico e culturale che Cécile Bouscayrol propone con la massima semplicità, il mercoledì, in una o due sessioni distinte o, per i più appassionati, tutto il giorno. Gli abitanti del villaggio e dei dintorni sono invitati a iscriversi in uno spazio ampio e ben attrezzato e a trascorrere piacevoli momenti di tranquillità creativa. Sarete accolti nella sala del villaggio mercoledì 15 settembre dalle 9.30 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.00.