Atelier Création Abat-jour Un bruit qui court – Avranches

Venez découvrir une large gamme de lampes créées dans mon atelier. Leur originalité ? Beaucoup de récupération ! Pour réaliser mes créations, je récupère tous les objets et textiles anciens qui dorment dans les armoires, les greniers et les caves de chacun. De la poterie au bougeoir, de la lampe à pétrole aux taies d'oreillers, serviettes et draps brodés, tous ces objets remplis de souvenirs sont transformés en lampes. Je m'adapte à la demande de ma clientèle et je sais refaire sur une lampe ancienne un abat-jour avec une allure contemporaine qui formera un parfait équilibre et mettra en valeur soit un tissu ancien ou récent ou une photo ancienne ou récente, je n'ai pas beaucoup de limite de forme puisque je réalise moi-même mes gabarits. Si vous avez une jolie lampe dont l’abat-jour est défraichi, n'hésitez pas à prendre rendez- vous!

Come and discover a wide range of lamps and lampshades created in my workshop. Their originality? A lot to do with recovery! To design my creations, I collect old objects and textiles that sleep in everyone's cupboards, attics and cellars. From pottery to candlestick, from old kerosene lamp to pillow cases, towels and embroidered sheets… All those objects filled with memories are turned into lamps and lampshades : “in a way I pay tribute to our ancestors who left all these treasures … ”. In my workshop, I explain the different stages of the work: washing, bleaching yellowed fabrics, ironing and cutting embroidery … "Through my creations, I try to promote the work of our ancestors who spent a lot of time on their works and who often, let us not forget, became embroiderers out of necessity ! " During the visit, you can also discover personalized pieces such as lampshades with portraits of children, old families’ photos and lampshades made with contemporary fabrics too !

Entdecken Sie eine große Auswahl an Lampen, die in meinem Atelier hergestellt werden. Was ist ihre Originalität? Viel Wiederverwertung! Um meine Kreationen herzustellen, sammle ich alle alten Gegenstände und Textilien, die in den Schränken, auf den Dachböden und in den Kellern von jedermann schlummern. Von der Töpferware bis zum Kerzenhalter, von der Petroleumlampe bis zu bestickten Kissenbezügen, Handtüchern und Bettlaken – all diese mit Erinnerungen gefüllten Gegenstände werden in Lampen verwandelt. Ich passe mich den Wünschen meiner Kunden an und weiß, wie man aus einer alten Lampe einen Lampenschirm mit einem zeitgenössischen Look macht, der ein perfektes Gleichgewicht bildet und entweder einen alten oder neuen Stoff oder ein altes oder neues Foto zur Geltung bringt. Wenn Sie eine schöne Lampe mit einem veralteten Lampenschirm haben, zögern Sie nicht, einen Termin zu vereinbaren!

Kom en ontdek een breed scala aan lampen die in mijn atelier zijn gemaakt. Hun originaliteit? Veel recyclage! Om mijn creaties te maken, verzamel ik alle oude voorwerpen en textiel die sluimeren in de kasten, zolders en kelders van mensen. Van aardewerk tot kandelaars, van paraffinelampen tot kussenslopen, handdoeken en geborduurde lakens, al deze voorwerpen vol herinneringen worden omgetoverd tot lampen. Ik pas me aan de verzoeken van mijn klanten aan en weet hoe ik van een oude lamp een lampenkap met een eigentijdse look kan maken die een perfecte balans vormt en een oude of nieuwe stof of een oude of nieuwe foto accentueert. Ik heb niet veel vormbeperkingen omdat ik mijn eigen sjablonen maak. Als je een mooie lamp hebt met een vervaagde kap, aarzel dan niet om een afspraak te maken!

Venga a descubrir una amplia gama de lámparas creadas en mi taller. ¿Su originalidad? ¡Mucho reciclaje! Para realizar mis creaciones, recojo todos los objetos y tejidos antiguos que yacen dormidos en los armarios, desvanes y sótanos de la gente. De la cerámica a los candelabros, de las lámparas de parafina a las fundas de almohada, las toallas y las sábanas bordadas, todos estos objetos llenos de recuerdos se transforman en lámparas. Me adapto a las peticiones de mis clientes y sé cómo rehacer una vieja lámpara en una pantalla de aspecto contemporáneo que formará un equilibrio perfecto y resaltará una tela vieja o nueva o una foto vieja o nueva. No tengo muchos límites de formas, ya que hago mis propias plantillas. Si tiene una hermosa lámpara con una pantalla descolorida, ¡no dude en concertar una cita!

Venite a scoprire una vasta gamma di lampade create nel mio laboratorio. La loro originalità? Un sacco di riciclo! Per realizzare le mie creazioni, raccolgo tutti i vecchi oggetti e tessuti che giacciono dormienti negli armadi, nelle soffitte e nelle cantine delle persone. Dalle ceramiche ai candelabri, dalle lampade a paraffina alle federe, agli asciugamani e alle lenzuola ricamate, tutti questi oggetti pieni di ricordi vengono trasformati in lampade. Mi adatto alle richieste dei miei clienti e so come trasformare una vecchia lampada in un paralume dall'aspetto contemporaneo, in grado di formare un equilibrio perfetto e di mettere in risalto un tessuto vecchio o nuovo o una foto vecchia o nuova. Non ho molti limiti di forma, poiché creo le mie sagome. Se avete una bella lampada con un paralume sbiadito, non esitate a fissare un appuntamento!