Atelier colore le monde – Alzing

L'atelier est constitué d'un atelier d'artiste et d'une vaste salle de formation et relaxation dans une belle grange rénovée selon la tradition. On y trouve une salle de formation de 100m2 à l'étage, un jardin arboré de 8 ares, une salle de création de 35 m2 avec accès pour personnes à mobilité réduite et une salle de détente. Ces formations s'adressent à tous, particulier, animateur, éducateur, ainsi qu'aux professionnels des secteurs médico-socio-éducatif.

The workshop consists of an artist's studio and a large training and relaxation room in a beautiful barn renovated in the traditional way. There is a training room of 100m2 on the first floor, a garden of 8 ares, a creation room of 35 m2 with access for people with reduced mobility and a relaxation room. These trainings are intended for all, individuals, animators, educators, as well as professionals in the medical and social-educational sectors.

Das Atelier besteht aus einem Künstleratelier und einem großen Schulungs- und Entspannungsraum in einer schönen, traditionell renovierten Scheune. Es gibt einen 100 m2 großen Schulungsraum im Obergeschoss, einen 8 Ar großen Garten mit Bäumen, einen 35 m2 großen Kreativraum mit behindertengerechtem Zugang und einen Entspannungsraum. Diese Ausbildungen richten sich an alle, Privatpersonen, Animateure, Erzieher sowie an Fachleute aus dem medizinisch-sozialpädagogischen Bereich.

Het atelier bestaat uit een kunstenaarsatelier en een grote trainings- en ontspanningsruimte in een prachtige, op traditionele wijze gerenoveerde schuur. Er is een opleidingsruimte van 100m2 op de eerste verdieping, een tuin van 8 are, een creatiezaal van 35m2 met toegang voor personen met beperkte mobiliteit en een ontspanningsruimte. Deze opleidingen zijn bedoeld voor iedereen, particulieren, animatoren, opvoeders, maar ook professionals uit de medisch-sociaal-educatieve sector.

El taller consta de un estudio de artista y una gran sala de formación y relajación en un hermoso granero renovado a la manera tradicional. Hay una sala de formación de 100m2 en la primera planta, un jardín de 8 áreas, una sala de creación de 35m2 con acceso para personas con movilidad reducida y una sala de relajación. Estos cursos de formación están dirigidos a todos, particulares, animadores, educadores, así como a profesionales del sector médico-socio-educativo.

Il laboratorio è composto da uno studio d'artista e da un'ampia sala di formazione e relax in un bellissimo fienile ristrutturato in modo tradizionale. C'è una sala di formazione di 100 m2 al primo piano, un giardino di 8 are, una sala di creazione di 35 m2 con accesso per persone a mobilità ridotta e una sala relax. Questi corsi di formazione sono rivolti a tutti, singoli, animatori, educatori e professionisti del settore medico-socio-educativo.