ATELIER CLAIRE MARFISI – Martres-Tolosane

De la restauration d’œuvres d’art en céramique à la création, l’histoire de Claire est un voyage comme voyage aujourd’hui sa collection de bijoux en grès noir et porcelaine. Dans son atelier-boutique de Vincennes, elle savoure le plaisir de tricoter des fils de terre pour donner vie à ses collections. Des colliers construits de formes géométriques entremêlées, elle extrapole le motif pour réaliser un corset. Elle s’ouvre ainsi sur l’univers du textile et enveloppe le corps de surprenants volumes. Elle repousse les limites de la céramique, de cette matière si fragile qui tinte délicatement. Aujourd’hui, l’envie de couleur l’a reprise et elle devient chimiste, elle travaille sur de nouvelles façons de décorer ses créations ainsi que sur une collection de collier-sac à garnir de secrets…Histoire à suivre…

From the restoration of ceramic works of art to creation, Claire's story is a journey as her collection of black stoneware and porcelain jewelry is today. In her workshop-boutique in Vincennes, she enjoys the pleasure of knitting clay threads to give life to her collections. From necklaces made of intertwined geometric shapes, she extrapolates the motif to create a corset. She opens up to the world of textiles and wraps the body in surprising volumes. She pushes the limits of ceramics, of this so fragile material which tinkles delicately. Today, the desire for color has taken her back and she becomes a chemist, she works on new ways to decorate her creations as well as on a collection of necklace-bags to garnish with secrets … Story to follow ..

Von der Restaurierung keramischer Kunstwerke bis zur Kreation ist Claires Geschichte eine Reise, so wie heute ihre Schmuckkollektion aus schwarzem Steingut und Porzellan reist. In ihrem Atelier und ihrer Boutique in Vincennes genießt sie das Vergnügen, Fäden aus Ton zu stricken, um ihre Kollektionen zum Leben zu erwecken. Halsketten, die aus ineinander verschlungenen geometrischen Formen aufgebaut sind, extrapoliert sie das Motiv, um ein Korsett herzustellen. Auf diese Weise öffnet sie sich der Welt der Textilien und umhüllt den Körper mit überraschenden Volumen. Sie überschreitet die Grenzen der Keramik, dieses so zerbrechlichen Materials, das zart klimpert. Heute hat sie die Lust auf Farbe wieder gepackt und sie wird Chemikerin. Sie arbeitet an neuen Möglichkeiten, ihre Kreationen zu dekorieren, sowie an einer Kollektion von Halsketten und Taschen, die mit Geheimnissen bestückt werden können… Geschichte folgt..

Van de restauratie van keramische kunstwerken tot de creatie, Claire's verhaal is een reis, net zoals haar collectie zwart steengoed en porseleinen sieraden dat vandaag de dag is. In haar atelier-winkel in Vincennes beleeft ze veel plezier aan het breien van kleidraden om haar collecties leven in te blazen. Van kettingen van verstrengelde geometrische vormen, extrapoleert ze het motief tot een korset. Zo opent ze zich voor de wereld van textiel en hult ze het lichaam in verrassende volumes. Zij verlegt de grenzen van keramiek, van dit zo kwetsbare materiaal dat delicaat rinkelt. Vandaag heeft het verlangen naar kleur haar overgenomen en is ze chemicus geworden. Ze werkt aan nieuwe manieren om haar creaties te versieren en aan een collectie halskettingen die ze wil vullen met geheimen…Verhaal volgt..

Desde la restauración de obras de arte de cerámica hasta la creación, la historia de Claire es un viaje, al igual que su colección de joyas de gres y porcelana negra. En su taller-tienda de Vincennes, disfruta del placer de tejer hilos de arcilla para dar vida a sus colecciones. A partir de collares de formas geométricas entrelazadas, extrapola el motivo para crear un corsé. De este modo, se abre al mundo textil y envuelve el cuerpo en volúmenes sorprendentes. Ella hace retroceder los límites de la cerámica, de este material tan frágil que tintinea con delicadeza. Hoy en día, el deseo de color se ha impuesto y se ha convertido en química, trabajando en nuevas formas de decorar sus creaciones, así como en una colección de collares-bolsa para decorar con secretos

Dal restauro di opere d'arte in ceramica alla creazione, la storia di Claire è un viaggio, così come la sua collezione di gioielli in gres nero e porcellana. Nel suo laboratorio-boutique di Vincennes, si diletta a lavorare a maglia i fili di argilla per dare vita alle sue collezioni. Da collane fatte di forme geometriche intrecciate, estrapola il motivo per creare un corsetto. In questo modo, si apre al mondo dei tessuti e avvolge il corpo in volumi sorprendenti. L'autrice spinge indietro i limiti della ceramica, di questo materiale così fragile che tintinna delicatamente. Oggi, la voglia di colore ha preso il sopravvento e lei è diventata un chimico, lavorando a nuovi modi di decorare le sue creazioni e a una collezione di collane-bag da decorare con i segreti