Atelier Be Cosy – Houilles

Abat-jouriste, je crée et restaure des abat-jour sur-mesure : les carcasses sont fabriquées à la demande et j'utilise la technique la plus adaptée au modèle (plissé, tissu tendu, contre-collé).

As a lampshade designer, I create and restore bespoke lampshades: frames are made to order and I use the technique best suited to the model (pleated, stretched fabric, laminated).

Als Abat-jouriste entwerfe und restauriere ich Lampenschirme nach Maß: Die Karkassen werden auf Anfrage hergestellt und ich verwende die für das Modell am besten geeignete Technik (Plissee, gespannter Stoff, Kaschierung).

Als lampenkapontwerper maak en restaureer ik lampenkappen op maat: de frames worden op bestelling gemaakt en ik gebruik de techniek die het best bij het model past (geplooid, gespannen stof, gelamineerd).

Como diseñadora de pantallas, creo y restauro pantallas a medida: los marcos se hacen por encargo y utilizo la técnica más adecuada al modelo (plisado, tejido tensado, laminado).

Come designer di paralumi, creo e restauro paralumi su misura: le cornici sono realizzate su ordinazione e utilizzo la tecnica più adatta al modello (plissé, tessuto teso, laminato).