Atelier B by Bettina Céramique – Soorts-Hossegor

Vous avez envie de suspendre le temps, les mains dans la terre ? Venez créer vos pièces uniques en grès dans un atelier ultra lumineux. Assiettes, mugs, vases ou sculptures… selon vos envies je suis là pour vous guider. Une fois vos pièces réalisées, vous pourrez les peindre dans la foulée !!! Possibilité de privatisation. Séminaire, EVJF… Enfants à partir de 6 ans, duo parent-enfant, adultes, tous les cours sont en petit comité pour être au plus près de vos besoins. Bettina Servan

Would you like to suspend time with your hands in the earth? I welcome you for year-round courses or vacation workshops. A plate, a mug, a vase, or a sculpture, for 2h30 you can create the pieces of your choice, in stoneware. Possibility of privatization and team building. You'll also find a boutique showcasing my creations of everyday objects in stoneware.

Möchten Sie mit den Händen in der Erde die Zeit anhalten? Ich empfange Sie für Kurse das ganze Jahr über oder für Praktika während der Ferien. Ein Teller, eine Tasse, eine Vase oder eine Skulptur: 2,5 Stunden lang können Sie die Stücke Ihrer Wahl aus Steingut herstellen. Auch Privatisierungen und Teambuildings sind möglich. Sie finden auch eine Boutique mit meinen Kreationen von Alltagsgegenständen aus Steingut.

Wil je de tijd opschorten met je handen in de aarde? Ik verwelkom je het hele jaar door voor cursussen of workshops tijdens de vakantie. Of het nu gaat om een bord, een mok, een vaas of een beeldhouwwerk, gedurende 2 uur kun je steengoed maken naar keuze. Privatisering en teambuilding mogelijk. Je vindt er ook een winkel met mijn creaties van alledaagse voorwerpen in steengoed.

¿Te gustaría suspender el tiempo con las manos en la tierra? Le doy la bienvenida a cursos durante todo el año o a talleres durante las vacaciones. Ya sea un plato, una taza, un jarrón o una escultura, durante 2 horas y media podrá realizar las piezas de gres que desee. Privatización y team building disponibles. También encontrará una tienda que vende mis creaciones de objetos cotidianos en gres.

Volete sospendere il tempo con le mani nell'argilla? Venite a creare i vostri pezzi unici in gres in uno studio luminoso. Piatti, tazze, vasi o sculture: qualunque sia la vostra fantasia, sono qui per guidarvi. Una volta terminati i vostri pezzi, potrete dipingerli subito! Possibilità di privatizzazione. Seminari, eventi speciali? Bambini a partire dai 6 anni, duo genitore-bambino, adulti, tutte le lezioni sono in piccoli gruppi per soddisfare al meglio le vostre esigenze. Bettina Servan