Atelier Aude Cayatte – La Ciotat

Audrey Cayatte rêvait d'une seconde vie pour ses textiles, fabriqués en France par le groupe Serge Ferrari, ainsi que pour ses liasses de tissus Sunbrella et bouts multicolores. Restait à s’atteler aux différents prototypages et à recruter une couturière professionnelle pour l’accompagner dans cette aventure, afin de réaliser des sacs et bagages originaux. C’est aujourd’hui chose faite, avec cette collection 100% méditerranéenne, imaginée et confectionnée à partir – notamment – de chutes de voiles d’ombrage et d’excédents de cordages.

Audrey Cayatte dreamed of a second life for her textiles, made in France by the Serge Ferrari group, as well as for her bundles of Sunbrella fabrics and multicoloured ends. All that remained was to get down to the various prototypes and to recruit a professional seamstress to accompany him in this adventure, in order to create original bags and luggage. This is now a reality, with this 100% Mediterranean collection, designed and made from – among other things – scraps of shade sails and excess ropes.

Audrey Cayatte träumte von einem zweiten Leben für ihre Textilien, die in Frankreich von der Serge Ferrari Group hergestellt wurden, sowie für ihre Bündel von Sunbrella-Stoffen und bunten Knöpfen. Nun galt es, die verschiedenen Prototypen zu entwerfen und eine professionelle Schneiderin einzustellen, die sie bei diesem Abenteuer begleiten sollte, um originelle Taschen und Gepäckstücke herzustellen. Diese 100% mediterrane Kollektion wurde unter anderem aus Sonnensegelresten und überschüssigen Seilen entworfen und hergestellt.

Audrey Cayatte droomde van een tweede leven voor haar textiel, gemaakt in Frankrijk door de groep Serge Ferrari, evenals voor haar bundels Sunbrella stoffen en veelkleurige uiteinden. Het volstond om de verschillende prototypes uit te werken en een professionele naaister aan te werven om hem te begeleiden in dit avontuur, om originele tassen en bagage te creëren. Dit is nu werkelijkheid geworden, met deze 100% mediterrane collectie, ontworpen en gemaakt van – onder andere – restjes schaduwzeilen en overtollige touwen.

Audrey Cayatte soñaba con una segunda vida para sus tejidos, fabricados en Francia por el grupo Serge Ferrari, así como para sus fardos de telas Sunbrella y cabos multicolores. Sólo le quedaba ponerse manos a la obra con los distintos prototipos y contratar a una costurera profesional para que le acompañara en esta aventura, con el fin de crear bolsos y maletas originales. Ahora es una realidad, con esta colección 100% mediterránea, diseñada y confeccionada a partir -entre otras cosas- de retales de velas de sombra y sogas sobrantes.

Audrey Cayatte sognava una seconda vita per i suoi tessuti, realizzati in Francia dal gruppo Serge Ferrari, così come per i suoi fasci di tessuti Sunbrella e le sue estremità multicolori. Non restava che passare ai vari prototipi e reclutare una sarta professionista che lo accompagnasse in questa avventura, per creare borse e bagagli originali. Ora è una realtà, con questa collezione 100% mediterranea, progettata e realizzata, tra l'altro, con scarti di vele da ombra e corde in eccesso.