Atelier A la belle étoile – Vals-le-Chastel

Dans son atelier au cœur de la forêt, Cécile modèle et tourne la terre à grès et la porcelaine pour faire naître des animaux symboliques et des êtres hybrides entre homme et animal.

In her studio in the heart of the forest, Cécile models and turns stoneware and porcelain to create symbolic animals and hybrids between man and beast.

In ihrem Atelier im Herzen des Waldes modelliert und dreht Cécile Steingut und Porzellan, um symbolische Tiere und Hybridwesen zwischen Mensch und Tier entstehen zu lassen.

In haar atelier in het hart van het bos boetseert en draait Cécile steengoed klei en porselein om symbolische dieren en hybriden tussen mens en dier te creëren.

En su estudio, en el corazón del bosque, Cécile modela y tornea arcilla de gres y porcelana para crear animales simbólicos e híbridos entre humanos y animales.

Nel suo studio nel cuore della foresta, Cécile modella e trasforma l'argilla e la porcellana in gres per creare animali simbolici e ibridi tra uomini e animali.