Association Un rêve d'abeilles – Douvaine

Notre passion pour les abeilles nous guide chaque jour dans la réalisation du rêve que nous souhaitons réaliser ; celui d’un monde harmonieux entre les abeilles et les hommes.

We are guided by our passion for bees every day in pursuit of a dream which we wish to make a reality – of a harmonious world where bees and mankind can live together.

Unsere Begeisterung für Bienen leitet uns jeden Tag bei der Verwirklichung des Traums, den wir umsetzen möchten: der Traum eines harmonischen Zusammenlebens von Bienen und Menschen.

Onze passie voor bijen leidt ons elke dag bij het nastreven van onze droom van een harmonieuze wereld tussen bijen en mensen.

Nuestra pasión por las abejas nos guía cada día en la persecución de nuestro sueño de un mundo armonioso entre abejas y humanos.

La nostra passione per le api ci guida ogni giorno nel perseguire il nostro sogno di un mondo armonioso tra le api e gli esseri umani.