Association des Commerçants et des acteurs économiques de Biscarrosse Ville – Biscarrosse

Notre association regroupe les commerçants et professionnels de Biscarrosse Bourg dans le but de dynamiser le commerce local et de favoriser les échanges entre les acteurs économiques de notre belle ville. Grâce à nos initiatives, événements et actions collectives, nous œuvrons pour promouvoir Biscarrosse comme une destination de choix pour les habitants, les visiteurs et les amoureux du shopping ! Soutenez le commerce de proximité et offrez un cadeau utile et solidaire avec la carte cadeau 100% locale ! Que ce soit pour un anniversaire, une fête ou tout simplement pour faire plaisir, la carte C’KDO permet à vos proches de choisir parmi une large gamme de produits et services locaux. Un moyen simple et efficace de favoriser l’économie de notre ville tout en faisant plaisir à ceux que vous aimez.

Our association brings together the retailers and professionals of Biscarrosse Bourg, with the aim of boosting local trade and encouraging exchanges between the economic players in our beautiful town. Through our initiatives, events and collective actions, we work to promote Biscarrosse as a destination of choice for locals, visitors and shopping enthusiasts alike! Support local commerce and give a useful, socially responsible gift with the 100% local gift card! Whether it's for a birthday, an anniversary or simply to give pleasure, the C?KDO card lets your loved ones choose from a wide range of local products and services. It's a simple, effective way of supporting our city's economy while giving pleasure to those you love.

Unser Verein vereint die Händler und Gewerbetreibenden von Biscarrosse Bourg mit dem Ziel, den lokalen Handel zu beleben und den Austausch zwischen den Wirtschaftsakteuren unserer schönen Stadt zu fördern. Mit unseren Initiativen, Veranstaltungen und gemeinsamen Aktionen setzen wir uns dafür ein, Biscarrosse als beliebtes Reiseziel für Einwohner, Besucher und Shopping-Liebhaber zu fördern! Unterstützen Sie den lokalen Handel und verschenken Sie ein nützliches und solidarisches Geschenk mit der 100%ig lokalen Geschenkkarte! Ob zum Geburtstag, zu einem Fest oder einfach nur, um eine Freude zu bereiten, mit der C?KDO-Karte können Ihre Lieben aus einem breiten Angebot an lokalen Produkten und Dienstleistungen wählen. Ein einfaches und wirksames Mittel, um die Wirtschaft unserer Stadt zu fördern und gleichzeitig Ihren Lieben eine Freude zu machen.

Onze vereniging verenigt de winkeliers en professionals van Biscarrosse Bourg met als doel de lokale handel te stimuleren en uitwisselingen tussen de economische spelers van onze mooie stad aan te moedigen. Door middel van onze initiatieven, evenementen en collectieve acties proberen we Biscarrosse te promoten als favoriete bestemming voor inwoners, bezoekers en winkelliefhebbers! Steun lokale bedrijven en geef een nuttig en maatschappelijk verantwoord cadeau met de 100% lokale cadeaubon! Of het nu voor een verjaardag, een jubileum of gewoon om iemand gelukkig te maken is, met de C?KDO-kaart kunnen uw dierbaren kiezen uit een breed scala aan lokale producten en diensten. Het is een eenvoudige en effectieve manier om onze lokale economie te steunen en tegelijkertijd de mensen die je liefhebt een plezier te doen.

Nuestra asociación reúne a los comerciantes y profesionales de Biscarrosse Bourg con el objetivo de dinamizar el comercio local y favorecer los intercambios entre los agentes económicos de nuestra hermosa ciudad. A través de nuestras iniciativas, eventos y acciones colectivas, trabajamos para promover Biscarrosse como destino preferido de residentes, visitantes y amantes de las compras Apoye al comercio local y haga un regalo útil y socialmente responsable con la tarjeta regalo 100% local Ya sea para un cumpleaños, un aniversario o simplemente para hacer feliz a alguien, la tarjeta C?KDO permite a sus seres queridos elegir entre una amplia gama de productos y servicios locales. Es una forma sencilla y eficaz de apoyar nuestra economía local a la vez que das placer a tus seres queridos.

La nostra associazione riunisce i commercianti e i professionisti di Biscarrosse Bourg con l'obiettivo di promuovere il commercio locale e incoraggiare gli scambi tra gli attori economici della nostra bella città. Attraverso le nostre iniziative, gli eventi e le azioni collettive, lavoriamo per promuovere Biscarrosse come destinazione di scelta per i residenti, i visitatori e gli amanti dello shopping! Sostenete le imprese locali e fate un regalo utile e socialmente responsabile con la carta regalo 100% locale! Che sia per un compleanno, un anniversario o semplicemente per rendere felice qualcuno, la carta C?KDO permette ai vostri cari di scegliere tra un'ampia gamma di prodotti e servizi locali. È un modo semplice ed efficace per sostenere la nostra economia locale e allo stesso tempo regalare un piacere a chi amate.