Artisans du monde – Aix-en-Provence

Cette boutique associative a obtenu le label WFTO, commerce équitable et fait partie de la Fédération Artisans du Monde. Cette association est entièrement gérée par des bénévoles. Artisans du Monde propose des produits alimentaires bio et équitables, des produits d'artisanat, des cosmétiques, des jouets et de la papeterie. Ils interviennent également dans des écoles, collèges et lycées pour informer les jeunes générations sur le commerce équitable et organisent régulièrement des samedi gourmands avec des associations partenaires pour échanger et proposer les produits en dégustation.

This association store has been awarded the WFTO fair trade label and is part of the Artisans du Monde Federation. The association is run entirely by volunteers. Artisans du Monde offers organic and fair-trade food products, handicrafts, cosmetics, toys and stationery. They also visit schools and colleges to inform the younger generation about fair trade, and regularly organize gourmet Saturdays with partner associations to exchange ideas and offer products for tasting.

Dieser Vereinsladen hat das WFTO-Siegel für fairen Handel erhalten und ist Teil des Verbands Artisans du Monde. Dieser Verband wird vollständig von Freiwilligen verwaltet. Artisans du Monde bietet Bio- und Fairtrade-Lebensmittel, Kunsthandwerk, Kosmetika, Spielzeug und Schreibwaren an. Sie treten auch in Schulen, Mittelschulen und Gymnasien auf, um die junge Generation über den fairen Handel zu informieren, und organisieren regelmäßig Schlemmersamstage mit Partnerorganisationen, um sich auszutauschen und die Produkte zur Verkostung anzubieten.

Deze verenigingswinkel heeft het WFTO fairtradelabel en maakt deel uit van de Artisans du Monde Federation. De vereniging wordt volledig gerund door vrijwilligers. Artisans du Monde biedt biologische en fairtrade voedingsproducten, artisanaat, cosmetica, speelgoed en papierwaren aan. Ze geven ook lezingen in scholen en universiteiten om de jongere generatie te informeren over eerlijke handel en organiseren regelmatig gastronomische zaterdagen met partnerverenigingen om ideeën uit te wisselen en producten te proeven.

Esta tienda asociativa ha obtenido la etiqueta de comercio justo de la WFTO y forma parte de la Federación de Artesanos del Mundo. La asociación está gestionada íntegramente por voluntarios. Artisans du Monde ofrece productos alimentarios ecológicos y de comercio justo, artesanía, cosméticos, juguetes y artículos de papelería. También dan charlas en colegios e institutos para informar a los más jóvenes sobre el comercio justo, y organizan periódicamente sábados gastronómicos con asociaciones colaboradoras para intercambiar ideas y ofrecer productos para degustar.

Questa bottega associativa ha ottenuto il marchio di commercio equo e solidale WFTO e fa parte della Federazione Artisans du Monde. L'associazione è gestita interamente da volontari. Artisans du Monde offre prodotti alimentari biologici ed equosolidali, artigianato, cosmetici, giocattoli e articoli di cancelleria. Inoltre, tiene conferenze nelle scuole e negli istituti superiori per informare le giovani generazioni sul commercio equo e solidale e organizza regolarmente sabati gastronomici con le associazioni partner per scambiare idee e offrire prodotti in degustazione.