Artisanat du Pays d'Urfé – Saint-Just-en-Chevalet

Une quarantaine d'artisans font la démonstration de leur savoir-faire : poterie, ébénisterie, lainage, cuir, chaussons en peau d'agneau, sirops, tisanes, mais aussi proposition de livres et en particulier ceux de l'auteur local : l'Abbé Canard.

Some forty craftspeople demonstrate their skills: pottery, cabinetmaking, wool, leather, lambskin slippers, syrups, herbal teas, as well as books, especially those by local author Abbé Canard.

Rund 40 Handwerker demonstrieren ihr Können: Töpferei, Tischlerei, Wolle, Leder, Lammfellschuhe, Sirup, Kräutertees, aber auch Buchangebote und insbesondere die des lokalen Autors: Abbé Canard.

Ongeveer veertig ambachtslieden zullen hun vaardigheden demonstreren: aardewerk, meubelmakerij, wol, leer, pantoffels van lamsvel, siropen, kruidenthee, maar ook boeken, vooral die van de plaatselijke auteur l'Abbé Canard.

Unos cuarenta artesanos expondrán sus oficios: alfarería, ebanistería, lana, cuero, zapatillas de piel de cordero, jarabes, infusiones, así como libros, en particular los del autor local l'Abbé Canard.

Una quarantina di artigiani mostreranno le loro abilità: ceramiche, ebanisteria, lana, cuoio, pantofole di pelle d'agnello, sciroppi, tisane, ma anche libri, in particolare quelli dell'autore locale l'Abbé Canard.