Artisan – Catherine Goursolas – Dole

J’ai choisi très tôt une expression non figurative qui s’est d’abord exprimée par une volonté de minimalisme dans les couleurs et les formes (séries « Dynamique du Silence » (1997- 2010). Mon travail a évolué vers un expressionnisme abstrait et par la suite vers une peinture gestuelle abordant des thèmes comme les jardins et les fleurs, le paysage ou la mythologie. Ces travaux ont été effectués aussi bien sur toile que papier (2008-2017). L’écriture intervient ponctuellement dans ma peinture.

I early have chosen an non-figurative expression that has been first expressed by minimalism in colors and shapes ( 'Dynamique du Silence" string, 1997-2010). My work has evolved from abstract expressionim to gestural painting dealing with themas such as gardens, glowers, landscapes or mythology. These works have been undertaken on canvas as well as paper (2008 -2017). Writing also take action in my paintings.

"Ich habe mich sehr früh für einen nicht-figurativen Ausdruck entschieden, der zum ersten Mal durch den Wunsch nach Minimalismus in Farben und Formen erschien (Serie Dynamique du Silence, 1997-2010). Meine Arbeit entwickelte sich zu einem abstrakten Expressionismus und anschließend zu einer gestischen Malerei, die Themen wie Gärten und Blumen, Landschaft oder Mythologie behandelt. Diese Arbeiten wurden sowohl auf Leinwand als auch auf Papier ausgeführt (2008-2017).In meiner Malerei kommt gelegentlich das Schreiben vor. "

Ik koos al heel vroeg voor een non-figuratieve expressie die zich eerst uitte in een verlangen naar minimalisme in kleuren en vormen (serie "Dynamics of Silence" (1997- 2010) Mijn werk is geëvolueerd naar abstract expressionisme en vervolgens naar gestueel schilderen over thema's als tuinen en bloemen, landschap of mythologie. Deze werken zijn zowel op doek als op papier uitgevoerd (2008-2017). Schrijven wordt af en toe gebruikt in mijn schilderijen.

Elegí muy pronto una expresión no figurativa que se expresó primero por un deseo de minimalismo en los colores y las formas (serie "Dinámica del silencio" (1997- 2010) Mi obra evolucionó hacia el expresionismo abstracto y luego hacia una pintura gestual que aborda temas como los jardines y las flores, el paisaje o la mitología. Estas obras han sido realizadas tanto en lienzo como en papel (2008-2017). La escritura interviene puntualmente en mi pintura.

Ho scelto molto presto un'espressione non figurativa che si è espressa dapprima con un desiderio di minimalismo nei colori e nelle forme (serie "Dynamics of Silence" (1997-2010) Il mio lavoro si è evoluto verso l'espressionismo astratto e poi verso una pittura gestuale che si avvicina a temi come i giardini e i fiori, il paesaggio o la mitologia. Questi lavori sono stati realizzati sia su tela che su carta (2008-2017). La scrittura interviene puntualmente nella mia pittura.