Aromacomtois – Amancey

Implantée au croisement des vallées de la Loue et du Lison et des premiers plateaux, Aromacomtois produit des huiles essentielles de résineux du Jura en agriculture biologique, à l'aide d'un système de distillation unique en France. Ces huiles, aux multiples vertus, sont ensuite transformées en produits de thérapie; cosmétique, parfumerie et alimentaires.

Established at the crossroads of the Loue and Lison valleys and the first plateaux, Aromacomtois produces essential oils from Jura softwoods in organic farming, using a distillation system unique in France. These oils, with multiple virtues, are then transformed into therapeutic products; cosmetics, perfumery and food.

Aromacomtois liegt an der Kreuzung der Täler von Loue und Lison mit den ersten Hochebenen und stellt mithilfe eines in Frankreich einzigartigen Destillationssystems ätherische Öle aus Nadelhölzern aus dem Jura in biologischem Anbau her. Diese Öle mit ihren zahlreichen positiven Eigenschaften werden anschließend in Therapie-, Kosmetik-, Parfüm- und Lebensmittelprodukte umgewandelt.

Aromacomtois, gelegen op het kruispunt van de valleien van de Loue en de Lison en de eerste plateaus, produceert essentiële oliën van naaldbomen uit de Jura in biologische landbouw, volgens een distillatiesysteem dat uniek is in Frankrijk. Deze oliën, met hun vele deugden, worden vervolgens verwerkt in therapie-, cosmetica-, parfum- en voedingsproducten.

Situada en la encrucijada de los valles del Loue y del Lison y de las primeras mesetas, Aromacomtois produce aceites esenciales a partir de coníferas del Jura en agricultura ecológica, mediante un sistema de destilación único en Francia. Estos aceites, con sus múltiples virtudes, se transforman luego en productos terapéuticos, cosméticos, de perfumería y alimentarios.

Situato all'incrocio tra le valli della Loue e della Lison e i primi altipiani, Aromacomtois produce oli essenziali da conifere del Giura in agricoltura biologica, utilizzando un sistema di distillazione unico in Francia. Questi oli, con le loro molteplici virtù, vengono poi trasformati in prodotti terapeutici, cosmetici, profumati e alimentari.