Amma Terre et Mad'in Aquiu – Monein

A Monein, entre Orthez et Pau, l'association Mad'in Aquiu met en lumière le travail de créateurs et artisans d'art locaux offrant une vitrine pour des univers variés : céramique, textile, bijoux, savonnerie, décoration et bien d'autres. L'objectif est de promouvoir l'artisanat local et de créer un espace de rencontre entre les créateurs et le public. La boutique Mad'in Aquiu se veut un lieu convivial et inspirant où l'on peut découvrir et acheter des pièces uniques, tout en soutenant l'économie créative régionale. Parmi les artisans, Amma Terre est une céramiste béarnaise spécialisée dans la technique du Raku. Elle propose des créations alliant tradition japonaise et sensibilité contemporaine. Son atelier est un lieu de découverte où elle partage sa passion pour la terre et le feu, deux éléments au coeur de son travail. Des cours hebdomadaires et des stages sont également proposés.

In Monein, between Orthez and Pau, the Mad'in Aquiu association showcases the work of local designers and craftspeople, providing a showcase for a wide range of products: ceramics, textiles, jewelry, soapmaking, decoration and much more. The aim is to promote local craftsmanship and create a meeting place for designers and the public. The Mad'in Aquiu boutique aims to be a friendly, inspiring place where you can discover and buy unique pieces, while supporting the region's creative economy. Among the artisans, Amma Terre is a Béarn-based ceramist specializing in the Raku technique. Her creations combine Japanese tradition and contemporary sensibility. Her workshop is a place of discovery where she shares her passion for earth and fire, two elements at the heart of her work. Weekly courses and workshops are also available.

In Monein, zwischen Orthez und Pau, stellt der Verein Mad'in Aquiu die Arbeit von lokalen Designern und Kunsthandwerkern ins Rampenlicht und bietet ein Schaufenster für verschiedene Welten: Keramik, Textilien, Schmuck, Seifenherstellung, Dekoration und vieles mehr. Ziel ist es, das lokale Kunsthandwerk zu fördern und einen Raum zu schaffen, in dem sich Designer und Publikum begegnen können. Die Boutique Mad'in Aquiu soll ein freundlicher und inspirierender Ort sein, an dem man einzigartige Stücke entdecken und kaufen kann und gleichzeitig die regionale Kreativwirtschaft unterstützt. Zu den Kunsthandwerkern gehört Amma Terre, eine Keramikerin aus Béarn, die auf die Raku-Technik spezialisiert ist. Sie bietet Kreationen an, die japanische Tradition und zeitgenössische Sensibilität miteinander verbinden. Ihr Atelier ist ein Ort der Entdeckung, an dem sie ihre Leidenschaft für die Erde und

In Monein, tussen Orthez en Pau, zet de vereniging Mad'in Aquiu het werk van lokale ontwerpers en ambachtslieden in de kijker. Het biedt een showcase voor een breed scala aan disciplines: keramiek, textiel, sieraden, zeep, decoratie en nog veel meer. Het doel is om lokale ambachten te promoten en een ontmoetingsplaats te creëren voor ontwerpers en het publiek. De Mad'in Aquiu boetiek wil een vriendelijke, inspirerende plek zijn waar je unieke stukken kunt ontdekken en kopen, terwijl je de creatieve economie van de regio steunt. Amma Terre is een keramiste uit Béarn die gespecialiseerd is in de Raku-techniek. Haar creaties combineren Japanse traditie met een hedendaagse gevoeligheid. Haar atelier is een ontdekkingsplek waar ze haar passie voor klei en vuur deelt, de twee elementen die centraal staan in haar werk. Wekelijkse cursussen en workshops zijn ook mogelijk.

En Monein, entre Orthez y Pau, la asociación Mad'in Aquiu pone de relieve el trabajo de los diseñadores y artesanos locales, ofreciendo un escaparate para un amplio abanico de disciplinas: cerámica, textil, joyería, jabonería, decoración y mucho más. El objetivo es promover la artesanía local y crear un lugar de encuentro entre los diseñadores y el público. La boutique Mad'in Aquiu pretende ser un lugar acogedor e inspirador donde descubrir y comprar piezas únicas, al tiempo que se apoya la economía creativa de la región. Entre los artesanos, Amma Terre es una ceramista bearnesa especializada en la técnica del Raku. Sus creaciones combinan la tradición japonesa con una sensibilidad contemporánea. Su taller es un lugar de descubrimiento donde comparte su pasión por la arcilla y el fuego, los dos elementos centrales de su trabajo. También ofrece cursos y talleres semanales.

A Monein, tra Orthez e Pau, l'associazione Mad'in Aquiu mette in luce il lavoro dei designer e degli artigiani locali, offrendo una vetrina per un'ampia gamma di discipline: ceramica, tessuti, gioielli, saponeria, decorazione e molto altro. L'obiettivo è promuovere l'artigianato locale e creare un luogo di incontro tra designer e pubblico. La boutique Mad'in Aquiu vuole essere un luogo accogliente e stimolante dove scoprire e acquistare pezzi unici, sostenendo al contempo l'economia creativa della regione. Tra gli artigiani, Amma Terre è una ceramista del Béarn specializzata nella tecnica Raku. Le sue creazioni combinano la tradizione giapponese con una sensibilità contemporanea. Il suo laboratorio è un luogo di scoperta dove condivide la sua passione per l'argilla e il fuoco, i due elementi al centro del suo lavoro. Sono disponibili anche corsi e laboratori settimanali.