Aire de pique-nique du Belvédère de Sarrans – Argences en Aubrac

L'ancien local-vigie du barrage EDF de Sarrans a été réaménagé en un espace d'information à ciel ouvert. Son belvédère offre une vue exceptionnelle sur l'ouvrage qui demeure le symbole de l'épopée industrielle et humaine qu'a représenté la construction de ces grands barrages sur la vallée. Des panneaux d'information expliquent son fonctionnement, son histoire et son environnement (zone Natura 2000). Installez-vous sur l'une des tables pique-nique et profitez de cette halte.

The former watchtower of the EDF Sarrans dam has been converted into an open-air information area. Its belvedere offers an exceptional view of the structure, which remains the symbol of the industrial and human epic represented by the construction of these large dams in the valley. Information panels explain how it works, its history and its environment (Natura 2000 zone). Sit down at one of the picnic tables and enjoy this stopover.

Der ehemalige Wachraum des EDF-Staudamms von Sarrans wurde zu einem Informationsbereich unter freiem Himmel umgestaltet. Sein Aussichtspunkt bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Bauwerk, das nach wie vor ein Symbol für das industrielle und menschliche Epos ist, das der Bau dieser großen Staudämme im Tal darstellte. Informationstafeln erläutern seine Funktionsweise, seine Geschichte und seine Umgebung (Natura 2000-Gebiet). Lassen Sie sich auf einem der Picknicktische nieder und genießen Sie diesen Zwischenstopp.

De voormalige uitkijktoren van de EDF-dam in Sarrans is omgebouwd tot een informatiecentrum in de open lucht. De belvedère biedt een uitzonderlijk uitzicht op de stuwdam, die het symbool blijft van het industriële en menselijke epos dat de bouw van deze grote stuwdammen in de vallei vertegenwoordigt. Informatiepanelen geven uitleg over de werking van de stuwdam, zijn geschiedenis en zijn omgeving (Natura 2000-gebied). Neem plaats aan een van de picknicktafels en geniet van deze tussenstop.

La antigua torre de vigilancia de la presa de EDF Sarrans se ha convertido en un espacio de información al aire libre. Su mirador ofrece una vista excepcional de la presa, que sigue siendo el símbolo de la epopeya industrial y humana que representa la construcción de estas grandes presas en el valle. Los paneles informativos explican el funcionamiento de la presa, su historia y su entorno (zona Natura 2000). Siéntese en una de las mesas de picnic y disfrute de esta parada.

L'ex torre di guardia della diga EDF di Sarrans è stata trasformata in uno spazio informativo all'aperto. Il suo belvedere offre una vista eccezionale sulla diga, che rimane il simbolo dell'epopea industriale e umana rappresentata dalla costruzione di queste grandi dighe nella valle. Pannelli informativi spiegano il funzionamento della diga, la sua storia e il suo ambiente (area Natura 2000). Sedetevi a uno dei tavoli da picnic e godetevi questa sosta.