Aire de pique-nique à la Novis – Sévérac d'Aveyron

Situé à l'extrémité sud du Causse de Sauveterre, le site de vol libre de Novis vous promet des sensations fortes dans un environnement à couper le souffle, aux portes des Gorges du Tarn. Labélisée par la Fédération Française de Vol Libre, l'aire de décollage de Novis est l'un des 4 sites de décollage des Grands Causses, autour de Millau. – Exposé Sud / Sud-Est, ce site devient le seul fréquentable lorsque le vent d'autan se fait modéré à fort. – Jugé très ludique et très ouvert par les parapentistes, sa pente douce permet de se prêter au jeu du « près du sol ». – Décollage à 870 mètres, sud / sud-est – Atterrissage à 660 mètres, au pied de la zone de décollage

Located at the southern end of the Causse de Sauveterre, the free flight site of Novis promises you strong sensations in a breathtaking environment, at the doors of the Gorges of the Tarn. Labeled by the French Federation of Free Flight, the takeoff area of Novis is one of the 4 takeoff sites of the Grands Causses, around Millau. – Facing South / South-East, this site becomes the only one that can be used when the wind is moderate to strong. – Considered very playful and open by the paragliders, its gentle slope allows to play the game of "close to the ground". – Take off at 870 meters, south / southeast – Landing at 660 meters, at the foot of the take-off zone

Das am südlichen Ende des Causse de Sauveterre gelegene Freifluggelände Novis verspricht Ihnen Nervenkitzel in einer atemberaubenden Umgebung vor den Toren der Gorges du Tarn. Der von der Fédération Française de Vol Libre mit einem Gütesiegel versehene Startplatz Novis ist einer von vier Startplätzen in den Grands Causses rund um Millau. – Er liegt in Süd-/Südostlage und ist bei mäßigem bis starkem Autan-Wind der einzige Startplatz, der genutzt werden kann. – Er wird von Gleitschirmfliegern als sehr spielerisch und offen empfunden und bietet mit seinem sanften Gefälle die Möglichkeit, "bodennah" zu starten. – Startplatz auf 870 m, Süd/Südost – Landung auf 660 m, am Fuß des Startbereichs

Gelegen aan het zuidelijke einde van de Causse de Sauveterre, belooft de vrije vluchtplaats van Novis u sterke sensaties in een adembenemende omgeving, aan de poorten van de Gorges du Tarn. Het opstijgterrein van Novis, erkend door de Franse Federatie voor Vrije Vlucht, is een van de 4 opstijgterreinen van de Grands Causses, rond Millau. – Op het zuiden/zuidoosten gericht, wordt deze plaats de enige die kan worden gebruikt bij een matige tot sterke herfstwind. – Het wordt door paragliders als zeer speels en open beschouwd en de zachte helling maakt het mogelijk het spel "dicht bij de grond" te spelen. – Opstijgen op 870 meter, zuid / zuidoost – Landing op 660 meter, aan de voet van de startzone

Situado en el extremo sur del Causse de Sauveterre, el sitio de vuelo libre de Novis le promete sensaciones fuertes en un entorno impresionante, a las puertas de las Gargantas del Tarn. Calificada por la Federación Francesa de Vuelo Libre, la zona de despegue de Novis es uno de los 4 lugares de despegue de las Grands Causses, alrededor de Millau. – Orientado al sur/sureste, este sitio se convierte en el único que se puede utilizar cuando el viento de otoño es de moderado a fuerte. – Considerado muy lúdico y abierto por los parapentistas, su suave pendiente permite jugar al "cerca del suelo". – Despegue a 870 metros, sur / sureste – Aterrizaje a 660 metros, al pie de la zona de despegue

Situato all'estremità meridionale della Causse de Sauveterre, il sito di volo libero di Novis vi promette sensazioni forti in un ambiente mozzafiato, alle porte delle Gorges du Tarn. Etichettata dalla Federazione Francese di Volo Libero, l'area di decollo di Novis è uno dei 4 siti di decollo delle Grands Causses, intorno a Millau. – Esposto a sud/sud-est, questo sito diventa l'unico utilizzabile quando il vento autunnale è da moderato a forte. – Considerato molto giocoso e aperto dai parapendisti, il suo dolce pendio permette di giocare al gioco del "vicino a terra". – Decollo a 870 metri, sud/sud-est – Atterraggio a 660 metri, ai piedi della zona di decollo