Agnès Winogradsky – Chatou

Plongée dans le monde de l'art par l'architecture, c'est une formation à l'académie de peinture de Bruxelles qui m'ouvre le champ des possibles et permet d’en faire mon métier.

Although I was first introduced to the art world through architecture, it was my training at the Brussels Academy of Painting that opened up a world of possibilities for me and allowed me to make it my career.

Durch die Architektur bin ich in die Welt der Kunst eingetaucht, und es war meine Ausbildung an der Malakademie in Brüssel, die mir neue Möglichkeiten eröffnete und es mir ermöglichte, dies zu meinem Beruf zu machen.

Hoewel ik via de architectuur in de kunstwereld terechtkwam, was het mijn opleiding aan de Academie voor Schone Kunsten in Brussel die mij nieuwe mogelijkheden bood en het mogelijk maakte om hiervan mijn beroep te maken.

Me inicié en el mundo del arte a través de la arquitectura, pero fue mi formación en la Academia de Pintura de Bruselas la que me abrió un abanico de posibilidades y me permitió convertirlo en mi profesión.

Avvicinatomi al mondo dell'arte attraverso l'architettura, è stato il corso di studi presso l'Accademia di Pittura di Bruxelles ad aprirmi un mondo di possibilità e a permettermi di farne la mia professione.