VTT : Circuit du lac de Lous – Sainte-Eulalie-d'Olt

Tout au long de la piste aménagée autour du lac vous aurez la possibilité de vous arrêter pour profiter des tables de pique-nique et des aires de repos. La cité médiévale de Sainte Eulalie d'Olt, classé " Plus Beau village de France ", est le point de départ de ce parcours. Situé sur la rive gauche du Lot, le bourg comprend une église du 11ème siècle, un château du 15ème siècle ainsi qu'un hôtel renaissance et un ancien moulin. Ce village fleuri où il fait bon flâner à travers les ruelles tortueuses et étroites mérite une visite. Ensuite partez le long de la retenue d'eau de Castelnau Lassout, lac artificiel d'environ 220 hectares et doté d'un barrage hydroélectrique. Ce lac a une renommée européenne pour la pêche, tout amateur de pêche se doit d'y faire une halte. Vous traverserez le village de Mandailles, situé non-loin d'une forêt naturelle dont la grande diversité d'essences permet l'évasion et la découverte. Admirez aussi l'église du village qui fut entièrement rénové au 16ème siècle. La modeste chapelle est protégée par une archère située en contrebas des fenêtres. Aujourd'hui, après de multiples rénovations et agrandissements, l'église est surmontée d'un superbe vitrail et son portail roman a été réhabilité. Prenez le temps de découvrir ce lieu unique avant de poursuivre et terminer votre randonnée VTT.

All along the trail around the lake you will have the opportunity to stop and enjoy the picnic tables and rest areas. The medieval town of Sainte Eulalie d'Olt, classified as the "Most Beautiful Village in France", is the starting point of this trail. Situated on the left bank of the Lot, the town includes an 11th century church, a 15th century castle as well as a renaissance hotel and an old mill. This flowery village where it is good to stroll through the narrow winding streets is well worth a visit. Then set off along the Castelnau Lassout reservoir, an artificial lake of about 220 hectares with a hydroelectric dam. This lake has a European reputation for fishing, any fishing enthusiast should make a stop there. You will cross the village of Mandailles, located not far from a natural forest whose great diversity of species allows escape and discovery. Admire also the village church which was entirely renovated in the 16th century. The modest chapel is protected by an archway below the windows. Today, after multiple renovations and extensions, the church is surmounted by a superb stained glass window and its Romanesque portal has been restored. Take the time to discover this unique place before continuing and finishing your mountain bike ride.

Entlang der um den See herum angelegten Strecke haben Sie die Möglichkeit, eine Pause einzulegen und die Picknicktische und Rastplätze zu nutzen. Die mittelalterliche Stadt Sainte Eulalie d'Olt, die als "Schönstes Dorf Frankreichs" eingestuft wurde, ist der Ausgangspunkt dieser Strecke. Der am linken Ufer des Lot gelegene Ort umfasst eine Kirche aus dem 11. Jahrhundert, ein Schloss aus dem 15. Jahrhundert sowie ein Renaissance-Hotel und eine alte Mühle. Dieses blumengeschmückte Dorf, in dem es sich gut durch die verwinkelten und engen Gassen schlendern lässt, ist einen Besuch wert. Fahren Sie anschließend entlang des Stausees von Castelnau Lassout, einem künstlichen See mit einer Fläche von etwa 220 Hektar und einem hydroelektrischen Staudamm. Dieser See ist als Angelsee europaweit bekannt und jeder Angelfreund sollte hier einen Zwischenstopp einlegen. Sie durchqueren das Dorf Mandailles, das nicht weit von einem Naturwald entfernt liegt, dessen große Vielfalt an Baumarten Flucht und Entdeckung ermöglicht. Bewundern Sie auch die Dorfkirche, die im 16. Jahrhundert vollständig renoviert wurde. Die bescheidene Kapelle wurde durch einen Bogenschützen geschützt, der sich unterhalb der Fenster befand. Heute, nach zahlreichen Renovierungen und Erweiterungen, wird die Kirche von einem wunderschönen Buntglasfenster gekrönt und ihr romanisches Portal wurde saniert. Nehmen Sie sich die Zeit, diesen einzigartigen Ort zu entdecken, bevor Sie Ihre Mountainbike-Tour fortsetzen und beenden.

Langs het hele pad rond het meer kunt u stoppen om te genieten van de picknicktafels en rustplaatsen. Het middeleeuwse stadje Sainte Eulalie d'Olt, geklasseerd als "Mooiste dorp van Frankrijk", is het vertrekpunt van deze route. Het dorp ligt op de linkeroever van de Lot en omvat een kerk uit de 11e eeuw, een kasteel uit de 15e eeuw, een renaissancehotel en een oude molen. Dit bloemrijke dorp met zijn smalle, kronkelende straatjes is een bezoek meer dan waard. Ga vervolgens langs het stuwmeer van Castelnau Lassout, een kunstmatig meer van ongeveer 220 hectare met een hydro-elektrische stuwdam. Dit meer staat in heel Europa bekend om zijn visvangst en is een must voor alle visliefhebbers. U komt door het dorp Mandailles, gelegen niet ver van een natuurlijk bos waarvan de grote diversiteit aan soorten het mogelijk maakt te ontsnappen en te ontdekken. Bewonder de dorpskerk die in de 16e eeuw volledig werd gerenoveerd. De bescheiden kapel wordt beschermd door een boog onder de ramen. Tegenwoordig, na vele renovaties en uitbreidingen, wordt de kerk bekroond door een prachtig glas-in-loodraam en is het romaanse portaal gerestaureerd. Neem de tijd om deze unieke plek te ontdekken voordat u uw mountainbiketocht voortzet en beëindigt.

A lo largo del sendero que rodea el lago se puede parar para disfrutar de las mesas de picnic y las áreas de descanso. La ciudad medieval de Sainte Eulalie d'Olt, clasificada como "Pueblo más bonito de Francia", es el punto de partida de esta ruta. Situado en la orilla izquierda del Lot, el pueblo cuenta con una iglesia del siglo XI, un castillo del siglo XV, un hotel renacentista y un antiguo molino. Merece la pena visitar este pueblo florido, con sus estrechas y sinuosas calles. A continuación, recorra el embalse de Castelnau Lassout, un lago artificial de unas 220 hectáreas con una presa hidroeléctrica. Este lago es famoso en toda Europa por su pesca, y es una visita obligada para todos los aficionados a la pesca. Pasará por el pueblo de Mandailles, situado no lejos de un bosque natural cuya gran diversidad de especies permite la evasión y el descubrimiento. Admire la iglesia del pueblo, completamente renovada en el siglo XVI. La modesta capilla está protegida por un arco bajo las ventanas. En la actualidad, tras numerosas reformas y ampliaciones, la iglesia está coronada por una soberbia vidriera y su portada románica ha sido restaurada. Tómese el tiempo necesario para descubrir este lugar único antes de continuar y terminar su recorrido en bicicleta de montaña.

Lungo il percorso intorno al lago è possibile fermarsi per godere dei tavoli da picnic e delle aree di sosta. La città medievale di Sainte Eulalie d'Olt, classificata come "Villaggio più bello di Francia", è il punto di partenza di questo itinerario. Situato sulla riva sinistra del Lot, il villaggio comprende una chiesa dell'XI secolo, un castello del XV secolo, un hotel rinascimentale e un antico mulino. Questo villaggio fiorito merita una visita, con le sue stradine strette e tortuose. Si prosegue poi lungo il bacino di Castelnau Lassout, un lago artificiale di circa 220 ettari con una diga idroelettrica. Questo lago è rinomato in tutta Europa per la pesca ed è una tappa obbligata per tutti gli appassionati. Attraverserete il villaggio di Mandailles, situato non lontano da una foresta naturale la cui grande diversità di specie permette di evadere e scoprire. Ammirate la chiesa del villaggio, completamente ristrutturata nel XVI secolo. La modesta cappella è protetta da un arco sotto le finestre. Oggi, dopo numerosi restauri e ampliamenti, la chiesa è sormontata da una superba vetrata e il suo portale romanico è stato restaurato. Prendetevi il tempo per scoprire questo luogo unico prima di continuare e terminare il vostro giro in mountain bike.