Voie verte – Rocheville – Saint-Sauveur-le-Vicomte

Vous pédalez de fermes en villages le long de routes paisibles : remarquez tout autour de vous les hauts talus qui délimitent les pâturages, les champs et les vergers – paysage typique de la Basse-Normandie. Bricquebec se dessine bientôt à l'horizon : c'est l'occasion de prendre quelques rafraîchissements à l'ombre de l'ancien château. Remontant jusqu'à la période viking, l'histoire de Bricquebec est racontée par ses monuments : l'abbaye Notre-Dame-de-Grâce et les ruines du château méritent une visite avant le départ pour Saint-Sauveur-le-Vicomte, commune touristique comprenant, entre autres, une abbaye du 10è siècle et un musée consacré à l'écrivain Jules Barbey d'Aurevilly, né dans le petit bourg de Saint-Sauveur.

You cycle from farms to villages along peaceful roads: notice all around you the high embankments that delimit pastures, fields and orchards – typical Lower Normandy landscape. Bricquebec soon looms on the horizon: this is an opportunity to take some refreshments in the shade of the old castle. Going back to the Viking period, the history of Bricquebec is told through its monuments: the abbey Notre-Dame-de-Grâce and the ruins of the castle are worth a visit before leaving for Saint-Sauveur-le-Vicomte, a tourist town including, among others, a 10th century abbey and a museum dedicated to the writer Jules Barbey d'Aurevilly, born in the small town of Saint-Sauveur.

Sie radeln auf ruhigen Straßen von Bauernhof zu Dorf: Achten Sie um sich herum auf die hohen Böschungen, die Weiden, Felder und Obstgärten abgrenzen – eine typische Landschaft der Basse-Normandie. Bald taucht Bricquebec am Horizont auf: Eine gute Gelegenheit, im Schatten des alten Schlosses eine Erfrischung zu sich zu nehmen. Die Geschichte von Bricquebec reicht bis in die Wikingerzeit zurück und wird durch seine Bauwerke erzählt: Die Abtei Notre-Dame-de-Grâce und die Burgruine sind einen Besuch wert, bevor Sie nach Saint-Sauveur-le-Vicomte weiterfahren, einer touristischen Gemeinde mit einer Abtei aus dem 10.

U fietst van boerderij naar dorp over rustige wegen: let op de hoge dijken om u heen die de grenzen aangeven van weilanden, akkers en boomgaarden – een typisch Neder-Normandisch landschap. Bricquebec verschijnt al snel aan de horizon: dit is een gelegenheid om in de schaduw van het oude kasteel wat te drinken. De geschiedenis van Bricquebec, die teruggaat tot de Vikingperiode, wordt verteld door zijn monumenten: de abdij Notre-Dame-de-Grâce en de ruïnes van het kasteel zijn een bezoek waard voordat u vertrekt naar Saint-Sauveur-le-Vicomte, een toeristisch stadje met onder andere een abdij uit de 10e eeuw en een museum gewijd aan de schrijver Jules Barbey d'Aurevilly, die in het dorpje Saint-Sauveur werd geboren.

Irás de granja en granja por caminos tranquilos: observa a tu alrededor los altos terraplenes que delimitan los pastos, los campos y los huertos, un paisaje típico de la Baja Normandía. Bricquebec aparece pronto en el horizonte: es una oportunidad para tomar un refresco a la sombra del antiguo castillo. Remontándose a la época vikinga, la historia de Bricquebec está contada por sus monumentos: la abadía de Notre-Dame-de-Grâce y las ruinas del castillo merecen una visita antes de partir hacia Saint-Sauveur-le-Vicomte, ciudad turística que cuenta, entre otras cosas, con una abadía del siglo X y un museo dedicado al escritor Jules Barbey d'Aurevilly, nacido en el pequeño pueblo de Saint-Sauveur.

Si pedala da una fattoria all'altra lungo strade tranquille: si notano gli alti argini che delimitano pascoli, campi e frutteti – un paesaggio tipico della Bassa Normandia. Bricquebec appare presto all'orizzonte: è l'occasione per rifocillarsi all'ombra dell'antico castello. Risalendo al periodo vichingo, la storia di Bricquebec è raccontata dai suoi monumenti: l'abbazia di Notre-Dame-de-Grâce e le rovine del castello meritano una visita prima di partire per Saint-Sauveur-le-Vicomte, cittadina turistica che ospita, tra l'altro, un'abbazia del X secolo e un museo dedicato allo scrittore Jules Barbey d'Aurevilly, nato nel piccolo villaggio di Saint-Sauveur.