VISITE INTERACTIVE BALUDIK "A LA DÉCOUVERTE DU BOURG DE BOUZILLÉ" – Orée d'Anjou

Bonjour et bienvenue à Bouzillé ! Au fil de la promenade dans le bourg, vous découvrirez la vie du village au début du XXe siècle à l'aide de cartes postales anciennes. Cette balade patrimoniale a été réalisée par le groupe d'histoire locale de Bouzillé. Pour démarrer, vous pouvez vous garer sur le parking du terrain de sport, rue Bellevue, puis traverser la rue d'Anjou pour la première étape. Pour y accéder, rien de plus simple, téléchargez l’application Baludik sur votre smartphone et recherchez la visite sur la carte. Nous vous conseillons : – de faire cette balade au printemps et jusqu’à l’automne, mais elle est également possible en hiver. – de paramétrer vos données de géolocalisation en mode GPS uniquement pour économiser votre batterie. Ce parcours Baludik nécessite que les utilisateurs règlent leurs entrées au musée.

Hello and welcome to Bouzillé! As you stroll through the village, you'll discover what life was like in the early 20th century, with the help of old postcards. This heritage walk was organized by the Bouzillé local history group. To get started, you can park in the sports field parking lot on rue Bellevue, then cross rue d'Anjou for the first stage. To get there, download the Baludik app on your smartphone and search for the tour on the map. We recommend : – take this tour in spring through to autumn, but it is also possible in winter. – set your geolocation data to GPS mode only, to save your battery. This Baludik tour requires users to pay museum admission.

Hallo und herzlich willkommen in Bouzillé! Bei einem Spaziergang durch den Ort entdecken Sie anhand alter Postkarten das Leben im Dorf zu Beginn des 20. Dieser Heimatspaziergang wurde von der Gruppe für Lokalgeschichte von Bouzillé durchgeführt. Um loszulegen, können Sie auf dem Parkplatz des Sportplatzes in der Rue Bellevue parken und dann die Rue d'Anjou für die erste Etappe überqueren. Der Weg dorthin ist ganz einfach: Laden Sie die Baludik-App auf Ihr Smartphone herunter und suchen Sie die Tour auf der Karte. Wir empfehlen Ihnen : – diese Tour im Frühling und bis in den Herbst hinein zu machen, sie ist aber auch im Winter möglich. – ihre Geolokalisierungsdaten nur im GPS-Modus einzustellen, um Ihren Akku zu schonen. Dieser Baludik-Rundgang erfordert, dass die Nutzer ihren Museumseintritt regeln.

Hallo en welkom bij Bouzillé! Terwijl je door het dorp wandelt, ontdek je aan de hand van oude ansichtkaarten hoe het leven er aan het begin van de 20e eeuw uitzag. Deze erfgoedwandeling is georganiseerd door de lokale geschiedenisgroep van Bouzillé. Om te beginnen kun je parkeren op de parkeerplaats van het sportterrein, rue Bellevue, en vervolgens de rue d'Anjou oversteken voor de eerste etappe. Download de Baludik-app op je smartphone en zoek de tocht op de kaart. Wij raden aan: – deze tocht te doen in de lente en in de herfst, maar het is ook mogelijk in de winter. – stel je geolocatiegegevens alleen in op GPS-modus om je batterij te sparen. Voor deze Baludik-route moeten gebruikers toegang betalen tot het museum.

¡Hola y bienvenido a Bouzillé! Mientras pasea por el pueblo, descubrirá cómo era la vida en el pueblo a principios del siglo XX, con la ayuda de antiguas postales. Este paseo patrimonial ha sido organizado por el grupo de historia local de Bouzillé. Para empezar, puede aparcar en el aparcamiento del polideportivo, rue Bellevue, y cruzar la rue d'Anjou para la primera etapa. Descargue la aplicación Baludik en su smartphone y busque el recorrido en el mapa. Le recomendamos : – realizar este recorrido en primavera y en otoño, pero también es posible en invierno. – configura tus datos de geolocalización solo en modo GPS para ahorrar batería. Este tour de Baludik requiere que los usuarios paguen su entrada al museo.

Ciao e benvenuto a Bouzillé! Passeggiando per il villaggio, scoprirete com'era la vita all'inizio del XX secolo, con l'aiuto di vecchie cartoline. Questa passeggiata è stata organizzata dal gruppo di storia locale di Bouzillé. Per iniziare, potete parcheggiare nel parcheggio del campo sportivo, in rue Bellevue, quindi attraversare rue d'Anjou per la prima tappa. Scaricate l'applicazione Baludik sul vostro smartphone e cercate l'itinerario sulla mappa. Si consiglia di: – di percorrere questo itinerario in primavera e in autunno, ma è possibile anche in inverno. – impostare i dati di geolocalizzazione solo in modalità GPS per risparmiare la batteria. Questo itinerario di Baludik richiede il pagamento del biglietto d'ingresso al museo.