GR®7, La traversée du Massif central par les Parcs – La Bastide-Puylaurent

Ce chemin invite au voyage, depuis les Vosges jusqu’aux Pyrénées. Il suit à peu près la ligne de partage des eaux, avec d’un côté les eaux qui convergent vers la mer Méditerranée et de l’autre celles qui rejoignent la Manche et l’océan Atlantique. Le parcours évolue à travers des sites emblématiques. Depuis les Ballons d’Alsace, il traverse le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Il fait une brève incursion dans le département de la Haute-Marne. Il sillonne la Bourgogne depuis Dijon jusqu’aux hautes terres des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie, parcourant ainsi trois parcs naturels régionaux (Pilat, Monts d’Ardèche, Haut-Languedoc) et le Parc national des Cévennes. Enfin, il arrive en  Andorre par le Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes et le Pays cathare.

This path is an invitation to travel, from the Vosges to the Pyrenees. It roughly follows the watershed, with waters converging on the Mediterranean Sea on one side, and those flowing into the English Channel and Atlantic Ocean on the other. The route takes in a number of emblematic sites. From the Ballons d?Alsace, it crosses the Ballons des Vosges Regional Nature Park. It makes a brief incursion into the Haute-Marne département. It crosses Burgundy from Dijon to the highlands of the Auvergne-Rhône-Alpes and Occitanie regions, covering three regional nature parks (Pilat, Monts d?Ardèche, Haut-Languedoc) and the Parc national des Cévennes. Finally, it reaches Andorra via the Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes and the Cathar country.

Dieser Weg lädt zu einer Reise von den Vogesen bis zu den Pyrenäen ein. Er folgt in etwa der Wasserscheide: Auf der einen Seite fließt das Wasser in das Mittelmeer, auf der anderen Seite in den Ärmelkanal und den Atlantik. Der Weg führt an symbolträchtigen Orten vorbei. Von den Ballons d'Alsace aus führt er durch den regionalen Naturpark der Ballons des Vosges. Er macht einen kurzen Abstecher in das Departement Haute-Marne. Er durchquert Burgund von Dijon bis zu den Hochländern der Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Okzitanien und durchquert dabei drei regionale Naturparks (Pilat, Monts d'Ardèche, Haut-Languedoc) und den Nationalpark der Cevennen. Schließlich gelangt er über den regionalen Naturpark der katalanischen Pyrenäen und das Land der Katharer nach Andorra.

Deze route is een uitnodiging om te reizen, van de Vogezen naar de Pyreneeën. De route volgt ruwweg de waterscheiding, met aan de ene kant het water dat samenkomt in de Middellandse Zee en aan de andere kant het water dat uitmondt in het Kanaal en de Atlantische Oceaan. De route voert langs een aantal emblematische plaatsen. Vanaf de Ballons d'Alsace doorkruist de route het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges. De route maakt een korte uitstap naar het departement Haute-Marne. De route doorkruist Bourgondië vanaf Dijon tot aan de hooglanden van de regio's Auvergne-Rhône-Alpes en Occitanie en loopt door drie regionale natuurparken (Pilat, Monts d'Ardèche, Haut-Languedoc) en het nationale park van de Cevennen. Tot slot bereikt de route Andorra via het Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes en het Katharenland.

Esta ruta es una invitación al viaje, de los Vosgos a los Pirineos. Sigue a grandes rasgos la divisoria de aguas, con las que confluyen en el mar Mediterráneo por un lado y las que desembocan en el Canal de la Mancha y el océano Atlántico por otro. La ruta pasa por varios lugares emblemáticos. Desde los Ballons d'Alsace, atraviesa el Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges. Hace una breve incursión en el departamento de Haute-Marne. Atraviesa Borgoña desde Dijon hasta las tierras altas de las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Occitania, recorriendo tres parques naturales regionales (Pilat, Monts d'Ardèche, Haut-Languedoc) y el Parque Nacional de las Cevenas. Por último, llega a Andorra a través del Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes y el País Cátaro.

Questo itinerario è un invito al viaggio, dai Vosgi ai Pirenei. Segue grosso modo lo spartiacque, con le acque che convergono nel Mar Mediterraneo da un lato e quelle che sfociano nella Manica e nell'Oceano Atlantico dall'altro. L'itinerario comprende una serie di siti emblematici. Dai Ballons d'Alsace, attraversa il Parco naturale regionale dei Ballons des Vosges. Fa una breve incursione nel dipartimento della Haute-Marne. Da Digione attraversa la Borgogna fino agli altipiani delle regioni Auvergne-Rhône-Alpes e Occitanie, passando per tre parchi naturali regionali (Pilat, Monts d'Ardèche, Haut-Languedoc) e il Parco nazionale delle Cévennes. Infine, raggiunge Andorra attraverso il Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes e il Paese dei Catari.