Variante : Les chemins forestiers de l'Hermitain – Station de Trail – Souvigné

Les Chemins Forestiers de l’Hermitain est un parcours trail nature proposant deux distances de 13 km et 28 km, au départ de la mairie de Souvigné. L’itinéraire s’enfonce au cœur des bois et de la forêt domaniale de l’Hermitain, offrant un terrain varié et exigeant, idéal pour les amateurs de trail en quête d’authenticité. Le tracé emprunte les reliefs des vallées de la Chambrille et des Grenats, offrant des paysages vallonnés et sauvages. Les sentiers alternent portions roulantes et passages plus techniques, parfaits pour travailler l’endurance et la relance. Ce parcours se distingue aussi par son cadre naturel remarquable, façonné par une géologie atypique, et par une biodiversité riche. Un trail forestier exigeant et immersif, idéal pour découvrir les paysages sauvages et préservés de l’Hermitain.

The Hermitain Forest Trails is a nature trail course offering two distances—13 km and 28 km—starting at the Souvigné town hall. The route winds deep into the woods and the Hermitain State Forest, offering varied and challenging terrain, ideal for trail runners seeking an authentic experience. The course winds through the valleys of La Chambrille and Les Grenats, offering rolling, wild landscapes. The trails alternate between fast-paced sections and more technical passages, perfect for building endurance and improving speed. This route also stands out for its remarkable natural setting, shaped by unique geology and rich biodiversity. A challenging and immersive forest trail, ideal for discovering the wild and unspoiled landscapes of L’Hermitain.

„Les Chemins Forestiers de l’Hermitain“ ist eine Trail-Strecke in der Natur, die zwei Distanzen von 13 km und 28 km bietet und am Rathaus von Souvigné startet. Die Strecke führt tief in die Wälder und den Staatswald von Hermitain hinein und bietet ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Gelände, ideal für Trail-Läufer, die auf der Suche nach Authentizität sind. Die Strecke folgt den Reliefs der Täler der Chambrille und der Grenats und bietet hügelige und unberührte Landschaften. Die Wege wechseln zwischen fließenden Abschnitten und technisch anspruchsvolleren Passagen und eignen sich perfekt, um Ausdauer und Schnellkraft zu trainieren. Diese Strecke zeichnet sich zudem durch ihre bemerkenswerte Naturlandschaft aus, die durch eine ungewöhnliche Geologie und eine reiche Artenvielfalt geprägt ist. Ein anspruchsvoller und eindringlicher Waldtrail, ideal, um die unberührten und geschützten Landschaften des Hermitain zu entdecken.

De „Chemins Forestiers de l’Hermitain” is een trailrunparcours in de natuur met twee afstanden van 13 km en 28 km, met start bij het gemeentehuis van Souvigné. De route voert diep het bos en het staatsbos van L’Hermitain in en biedt een afwisselend en uitdagend terrein, ideaal voor trailrunners die op zoek zijn naar authenticiteit. Het parcours volgt de reliëfs van de valleien van de Chambrille en de Grenats en biedt heuvelachtige en ongerepte landschappen. De paden wisselen vlotte stukken af met meer technische passages, perfect om aan uithoudingsvermogen en versnellingen te werken. Dit parcours onderscheidt zich ook door zijn opmerkelijke natuurlijke omgeving, gevormd door een atypische geologie, en door een rijke biodiversiteit. Een veeleisende en meeslepende trail door het bos, ideaal om de ongerepte en beschermde landschappen van L’Hermitain te ontdekken.

«Les Chemins Forestiers de l’Hermitain» es un recorrido de trail por la naturaleza que ofrece dos distancias, de 13 km y 28 km, con salida desde el ayuntamiento de Souvigné. El recorrido se adentra en el corazón de los bosques y del bosque estatal de l’Hermitain, ofreciendo un terreno variado y exigente, ideal para los aficionados al trail que buscan autenticidad. El recorrido discurre por los relieves de los valles de la Chambrille y de los Grenats, ofreciendo paisajes ondulados y salvajes. Los senderos alternan tramos fluidos con pasajes más técnicos, perfectos para trabajar la resistencia y la aceleración. Este recorrido también destaca por su extraordinario entorno natural, moldeado por una geología atípica y una rica biodiversidad. Un trail forestal exigente y envolvente, ideal para descubrir los paisajes salvajes y preservados de L’Hermitain.

I Sentieri Forestali dell’Hermitain sono un percorso trail naturalistico che propone due distanze, da 13 km e da 28 km, con partenza dal municipio di Souvigné. L’itinerario si addentra nel cuore dei boschi e della foresta demaniale dell’Hermitain, offrendo un terreno vario e impegnativo, ideale per gli appassionati di trail alla ricerca di autenticità. Il percorso si snoda lungo i rilievi delle valli della Chambrille e dei Grenats, offrendo paesaggi ondulati e selvaggi. I sentieri alternano tratti scorrevoli a passaggi più tecnici, perfetti per allenare la resistenza e la ripresa. Questo percorso si distingue anche per il suo straordinario contesto naturale, modellato da una geologia atipica e da una ricca biodiversità. Un trail boschivo impegnativo e coinvolgente, ideale per scoprire i paesaggi selvaggi e incontaminati dell’Hermitain.