Vallée de la Lys – Fruges

La Vallée de la Lys à vélo Au départ de la charmante Place De Gaulle à Fruges, partez à la découverte de la verdoyante Vallée de la Lys, un itinéraire où nature et patrimoine se rencontrent. En quittant le cœur animé de Fruges, vous pédalez à travers des paysages bucoliques : prairies, bocages, cours d’eau et petits villages typiques jalonnent votre parcours. La rivière Lys, paisible et sinueuse, accompagne votre route, offrant des points de vue rafraîchissants et propices à la détente. Tout au long de l’itinéraire, laissez-vous séduire par la quiétude des lieux, le charme des ponts anciens, des moulins et des chapelles qui témoignent de l’histoire locale. Cet itinéraire, accessible à tous, est idéal pour une balade en famille ou entre amis, pour prendre un grand bol d’air et profiter des richesses de la campagne. Prenez le temps de faire une pause dans un des villages traversés ou simplement au bord de la Lys, pour savourer pleinement ce moment hors du temps.

The Lys Valley by bike Starting from the charming Place De Gaulle in Fruges, discover the verdant Lys Valley, an itinerary where nature and heritage meet. Leaving the lively heart of Fruges, you pedal through bucolic landscapes: meadows, hedged farmland, waterways and typical villages mark out your route. The peaceful, winding River Lys accompanies your route, offering refreshing vistas that are ideal for relaxation. Along the way, let yourself be seduced by the peacefulness of the area, the charm of ancient bridges, mills and chapels that bear witness to local history. This itinerary, accessible to all, is ideal for a stroll with family or friends, to take a deep breath of fresh air and enjoy the riches of the countryside. Take a break in one of the villages along the way, or simply along the banks of the Lys, to savor this timeless moment.

Das Lys-Tal mit dem Fahrrad Vom charmanten Place De Gaulle in Fruges aus können Sie das grüne Tal der Lys entdecken, eine Route, auf der Natur und Kulturerbe aufeinandertreffen. Wenn Sie das lebhafte Zentrum von Fruges verlassen, radeln Sie durch bukolische Landschaften: Wiesen, Heckenlandschaften, Wasserläufe und kleine typische Dörfer säumen Ihren Weg. Der friedliche und kurvenreiche Fluss Lys begleitet Sie auf Ihrem Weg und bietet erfrischende Ausblicke, die zum Entspannen einladen. Lassen Sie sich entlang der Route von der Ruhe der Orte, dem Charme der alten Brücken, Mühlen und Kapellen, die von der lokalen Geschichte zeugen, verzaubern. Diese für alle zugängliche Route ist ideal für einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden, um frische Luft zu schnappen und den Reichtum der Landschaft zu genießen. Nehmen Sie sich die Zeit, in einem der durchquerten Dörfer oder einfach am Ufer der Lys eine Pause einzulegen, um diesen zeitlosen Moment in vollen Zügen zu genießen.

De Leievallei op de fiets Vertrek vanaf de charmante Place De Gaulle in Fruges en ontdek de groene vallei van de Leie, een route waar natuur en erfgoed elkaar ontmoeten. Verlaat het bruisende hart van Fruges en fiets door bucolische landschappen: weiden, omheinde akkers, waterwegen en typische dorpjes stippelen de route uit. De rustige, kronkelende rivier de Leie begeleidt je route en biedt verfrissende vergezichten om te ontspannen. Onderweg wordt u verleid door de rust van het gebied, de charme van de oude bruggen, molens en kapellen die getuigen van de plaatselijke geschiedenis. Deze route, die voor iedereen toegankelijk is, is ideaal voor een wandeling met het gezin of met vrienden, om uit te waaien en te genieten van de rijkdommen van het platteland. Neem de tijd om te stoppen in een van de dorpen langs de route, of gewoon aan de oevers van de Leie, om ten volle te genieten van dit tijdloze moment.

El valle del Lys en bicicleta Partiendo de la encantadora Place De Gaulle de Fruges, descubra el verde valle del Lys, una ruta en la que confluyen naturaleza y patrimonio. Dejando atrás el bullicioso centro de Fruges, pedaleará por paisajes bucólicos: prados, setos, arroyos y pueblecitos típicos salpican la ruta. El apacible y serpenteante río Lys acompaña su ruta, ofreciendo refrescantes vistas desde las que relajarse. A lo largo del camino, le seducirá la tranquilidad de la zona, el encanto de los antiguos puentes, molinos y capillas que dan testimonio de la historia local. Este itinerario, accesible a todos, es ideal para pasear en familia o entre amigos, respirar aire puro y disfrutar de las riquezas del campo. Tómese el tiempo de detenerse en uno de los pueblos del camino, o simplemente a orillas del río Lys, para saborear al máximo este momento intemporal.

La Valle del Lys in bicicletta Partendo dall'affascinante Place De Gaulle di Fruges, si parte alla scoperta della verdeggiante Valle del Lys, un percorso dove natura e patrimonio si incontrano. Lasciandovi alle spalle il vivace cuore di Fruges, pedalate attraverso paesaggi bucolici: prati, siepi, ruscelli e piccoli villaggi tipici punteggiano il percorso. Il fiume Lys, tranquillo e sinuoso, accompagna il percorso, offrendo scorci rinfrescanti da cui rilassarsi. Lungo il percorso, sarete sedotti dalla tranquillità della zona, dal fascino degli antichi ponti, dei mulini e delle cappelle che testimoniano la storia locale. Questo itinerario, accessibile a tutti, è ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici, per prendere una boccata d'aria fresca e godere delle ricchezze della campagna. Prendetevi il tempo di fermarvi in uno dei villaggi lungo il percorso, o semplicemente sulle rive del fiume Lys, per assaporare appieno questo momento senza tempo.