Trail ultra de la sorcière et des tranchées – Thann

Un parcours exigeant, de longue haleine, très varié, à la fois technique et roulant mais aussi vallonné. Un voyage dans les montagnes vosgiennes entre forêts et chaumes, entre histoire médiévale et première guerre mondiale.

A demanding, long-distance, very varied route, both technical and rolling but also hilly. A journey in the Vosges mountains between forests and stubble fields, between medieval history and the First World War.

Eine anspruchsvolle, langwierige, sehr abwechslungsreiche Strecke, die sowohl technisch und rollend als auch hügelig ist. Eine Reise durch die Berge der Vogesen zwischen Wäldern und Stoppelfeldern, zwischen mittelalterlicher Geschichte und dem Ersten Weltkrieg.

Een veeleisende, langeafstandsroute, zeer gevarieerd, zowel technisch als glooiend maar ook heuvelachtig. Een reis in de Vogezen tussen bossen en stoppelvelden, tussen middeleeuwse geschiedenis en de Eerste Wereldoorlog.

Una ruta exigente, de largo recorrido y muy variada, tanto técnica como ondulada, pero también accidentada. Un viaje por los Vosgos entre bosques y rastrojos, entre la historia medieval y la Primera Guerra Mundial.

Un percorso impegnativo, di lunga durata e molto vario, tecnico e ondulato ma anche collinare. Un viaggio nelle montagne dei Vosgi tra foreste e campi di stoppie, tra storia medievale e Prima Guerra Mondiale.