Trail des 2 Salines – 04-10-2026

Au cœur d’une nature baignée dans la douceur automnale, venez nous retrouver sur les traces de la grande histoire du sel et arpentez les différents parcours proposés entre Salins-les-Bains, Port-Lesney et Arc-et-Senans pour une arrivée à la Saline royale. Ouverture des inscriptions prochainement L’accès au parc (hors musées / expositions) est gratuit ce jour de trail La visite des expositions et musées est au tarif exceptionnel de 10€ (gratuit – de 16 ans) Traileurs novices et confirmés, plusieurs parcours vous sont proposés : – Trail (solo ou relais) 30km – 1000m D+ Un tracé sportif et varié qui suit une bonne partie du tracé de l’ancien saumoduc entre les deux Salines, par les vallées de la Furieuse et de la Loue. – Course / Rando des Gabelous 15km – 285m D+ La course des Gabelous démarre de Port-Lesney et rejoint la Saline royale sur le tracé de la Via Salina. Une course nature à travers forêts et vignes. Pour les amateurs de défis allégés, optez pour la randonnée et sillonnez les sentiers bucoliques du Jura et du Doubs. – Marche nordique (compétition ou open) 15km – 70m D+ Discipline en vogue, participez à une course de marche nordique labellisée ou inscrivez vous sur l’open afin de simplement découvrir ce sport.

In the heart of a natural setting bathed in autumnal mildness, come and join us in the footsteps of the great history of salt and follow the various routes between Salins-les-Bains, Port-Lesney and Arc-et-Senans, finishing at the Saline Royale. Registration to open soon Access to the park (excluding museums and exhibitions) is free on the day of the trail. Visits to exhibitions and museums are exceptionally priced at €10 (free for under-16s). There are several routes for novice and experienced runners: – Trail (solo or relay) 30km – 1000m D+ A sporty, varied route that follows much of the route of the old brine pipeline between the two Salines, through the Furieuse and Loue valleys. – Race / Rando des Gabelous 15km – 285m elevation gain The Gabelous race starts in Port-Lesney and reaches the Saline Royale along the Via Salina route. A nature race through forests and vineyards. For those who like a lighter challenge, opt for the hike and explore the bucolic paths of the Jura and Doubs regions. – Nordic Walking (competition or open) 15km – 70m D+ (height gain) A popular discipline, take part in a certified Nordic walking race or sign up for the open event to discover this sport.

Inmitten einer in mildes Herbstwetter getauchten Natur begeben Sie sich mit uns auf die Spuren der großen Geschichte des Salzes und durchwandern Sie die verschiedenen vorgeschlagenen Strecken zwischen Salins-les-Bains, Port-Lesney und Arc-et-Senans mit Ankunft in der Königlichen Saline. Eröffnung der Anmeldungen in Kürze Der Zugang zum Park (außer Museen / Ausstellungen) ist an diesem Trailtag kostenlos. Für den Besuch der Ausstellungen und Museen gilt ein Sonderpreis von 10€ (kostenlos – unter 16 Jahren). Für Anfänger und erfahrene Trailrunner werden mehrere Strecken angeboten: – Trail (Solo oder Staffel) 30km – 1000m D+. Eine sportliche und abwechslungsreiche Strecke, die einem Großteil der Trasse der alten Soleleitung zwischen den beiden Salinen folgt, durch die Täler der Furieuse und der Loue. – Lauf / Rando des Gabelous 15km – 285m D+ Der Lauf der Gabelous startet in Port-Lesney und erreicht die Königliche Saline auf der Strecke der Via Salina. Ein Naturlauf durch Wälder und Weinberge. Wer eine leichtere Herausforderung sucht, entscheidet sich für die Wanderung und durchstreift die bukolischen Pfade des Jura und des Doubs. – Nordic Walking (Wettkampf oder Open) 15km – 70m D+. Diese Sportart liegt im Trend. Nehmen Sie an einem Nordic-Walking-Rennen mit Gütesiegel teil oder melden Sie sich für das Open an, um diesen Sport einfach nur zu entdecken.

Kom in het hart van een natuurlijke omgeving, badend in herfstwarmte, in de voetsporen treden van de grote geschiedenis van het zout en volg de verschillende routes tussen Salins-les-Bains, Port-Lesney en Arc-et-Senans, eindigend bij de Saline Royale. Inschrijving binnenkort geopend Toegang tot het park (met uitzondering van musea en tentoonstellingen) is gratis op de dag van het parcours Bezoeken aan tentoonstellingen en musea zijn uitzonderlijk geprijsd voor 10 euro (gratis voor kinderen onder de 16 jaar) Er zijn verschillende routes voor beginnende en ervaren lopers: – Trail (solo of estafette) 30 km – 1000m D+ (5.000ft) Een sportieve, gevarieerde route die grotendeels de route volgt van de oude pekelpijpleiding tussen de twee Salines, door de Furieuse en Loue valleien. – Race / Rando des Gabelous 15 km – 285m D+ (+) De Gabelous race start in Port-Lesney en bereikt de Saline Royale langs de Via Salina route. Een natuurwedstrijd door bossen en wijngaarden. Voor degenen die van een lichtere uitdaging houden, kies voor de wandeling en verken de bucolische paden van de Jura en Doubs. – Nordic Walking (wedstrijd of open) 15 km – 70 m D+ (hoogteverschil) Een populaire discipline, doe mee aan een gecertificeerde Nordic Walking wedstrijd of schrijf je in voor het open evenement om deze sport te ontdekken.

En el corazón de un entorno natural bañado por el calor otoñal, acompáñenos tras las huellas de la gran historia de la sal y siga las distintas rutas entre Salins-les-Bains, Port-Lesney y Arc-et-Senans, para terminar en la Saline Royale. Próxima apertura de inscripciones El acceso al parque (excluidos museos y exposiciones) es gratuito el día de la ruta Las visitas a exposiciones y museos tienen un precio excepcional de 10 euros (gratis para menores de 16 años) Hay varias rutas para corredores principiantes y experimentados: – Trail (en solitario o por relevos) 30km – 1000m D+ (5,000ft) Recorrido deportivo y variado que sigue en gran parte el trazado del antiguo salmueroducto entre las dos Salines, a través de los valles de la Furieuse y de la Loue. – Carrera / Rando des Gabelous 15km – 285m D+ (+) La carrera de los Gabelous comienza en Port-Lesney y llega a la Saline Royale por la ruta de la Via Salina. Una carrera por la naturaleza a través de bosques y viñedos. Para los que prefieren un desafío más ligero, opte por la caminata y explore los bucólicos senderos de las regiones del Jura y el Doubs. – Marcha nórdica (competición o abierta) 15 km – 70 m D+ (desnivel) Una disciplina muy popular, participe en una carrera certificada de marcha nórdica o inscríbase en la prueba abierta para descubrir este deporte.

Nel cuore di un ambiente naturale immerso nel calore autunnale, seguite con noi le tracce della grande storia del sale e seguite i vari itinerari tra Salins-les-Bains, Port-Lesney e Arc-et-Senans, per finire alla Saline Royale. Le iscrizioni saranno aperte a breve L'accesso al parco (esclusi musei e mostre) è gratuito il giorno del percorso Le visite alle mostre e ai musei hanno un prezzo eccezionale di 10 euro (gratuito per i minori di 16 anni) Sono previsti diversi percorsi per corridori principianti ed esperti: – Percorso (in solitaria o a staffetta) 30 km – 1000 m D+ (5.000 piedi) Un percorso sportivo e vario che segue in gran parte il tracciato della vecchia conduttura della salamoia tra le due Salines, attraverso le valli della Furieuse e della Loue. – Gara / Rando des Gabelous 15 km – 285 m D+ (+) La corsa del Gabelous parte da Port-Lesney e raggiunge la Saline Royale lungo il percorso della Via Salina. Una corsa nella natura attraverso boschi e vigneti. Chi ama una sfida più leggera può optare per l'escursione e scoprire i sentieri bucolici delle regioni del Giura e del Doubs. – Nordic Walking (gara o open) 15 km – 70 m D+ (dislivello) Disciplina molto popolare, partecipate a una gara certificata di nordic walking o iscrivetevi all'evento open per scoprire questo sport.