Trail de la Source du Lison – Crouzet-Migette

Du neuf cette année, suite aux travaux de la salle des fêtes de Nans-s/s-Ste-Anne, qui se refait une beauté pour nous accueillir en 2026 ! C'est le village de Crouzet-Migette qui sera le bastion de notre événement. Les parcours ont été revus, et nous vous proposons un 12km/550D+ et un 21km/1000D+. On garde notre ADN, avec le repas toujours compris dans l'inscription ! RDV chez les Niauds le 19 octobre 2025, avec un départ à 9:30 pour le 21km et 9:40 pour le 12km.

There's something new this year, following work on the Nans-s/s-Ste-Anne village hall, which is getting a facelift to welcome us in 2026! The village of Crouzet-Migette will be the stronghold of our event. The routes have been revised, and we're offering a 12km/550D+ and a 21km/1000D+. We're keeping our DNA, with the meal still included in the entry fee! See you at Les Niauds on 19 October 2025, with a start time of 9:30 for the 21km and 9:40 for the 12km.

In diesem Jahr wird die Festhalle von Nans-s/s-Ste-Anne renoviert, um uns im Jahr 2026 zu empfangen. Das Dorf Crouzet-Migette wird die Hochburg unserer Veranstaltung sein. Die Strecken wurden überarbeitet und wir bieten Ihnen einen 12km/550D+ und einen 21km/1000D+ an. Wir behalten unsere DNA bei, mit der Mahlzeit, die immer in der Anmeldung enthalten ist! RDV chez les Niauds am 19. Oktober 2025, mit Start um 9:30 Uhr für den 21km-Lauf und 9:40 Uhr für den 12km-Lauf.

Dit jaar is er iets nieuws, na de werkzaamheden aan het dorpshuis van Nans-s/s-Ste-Anne, dat een facelift krijgt om ons in 2026 te verwelkomen! Het dorp Crouzet-Migette wordt het bolwerk van ons evenement. De routes zijn herzien en we bieden een 12km/550D+ en een 21km/1000D+ aan. We houden ons DNA, met de maaltijd nog steeds inbegrepen in het inschrijfgeld! Tot ziens in Les Niauds op 19 oktober 2025, met een starttijd van 9:30 voor de 21km en 9:40 voor de 12km.

Este año hay novedades, tras las obras en el ayuntamiento de Nans-s/s-Ste-Anne, que se renueva para recibirnos en 2026 El pueblo de Crouzet-Migette será el baluarte de nuestro evento. Se han revisado los recorridos, y proponemos un 12km/550D+ y un 21km/1000D+. Mantenemos nuestro ADN y la comida sigue incluida en el precio de la inscripción Nos vemos en Les Niauds el 19 de octubre de 2025, a las 9:30 para los 21 km y a las 9:40 para los 12 km.

Quest'anno c'è una novità, dopo i lavori alla sala del villaggio di Nans-s/s-Ste-Anne, che si rinnova per accoglierci nel 2026! Il villaggio di Crouzet-Migette sarà la roccaforte del nostro evento. I percorsi sono stati rivisti e proponiamo un 12km/550D+ e un 21km/1000D+. Manteniamo il nostro DNA, con il pasto sempre incluso nella quota d'iscrizione! Ci vediamo a Les Niauds il 19 ottobre 2025, con partenza alle 9:30 per la 21 km e alle 9:40 per la 12 km.