Tours cyclo : Les stations thermales – Niederbronn-les-Bains

Arpentez l'Alsace du Nord à vélo au travers du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Cet itinéraire sera l'occasion de découvrir les deux cités thermales alsaciennes que sont Morsbronn-les-Bains et Niederbronn-les-Bains. Vous sillonnerez la vallée de la Sauer, également réputée pour son fameux château du Fleckenstein. Pour vos pauses pique-nique, de belles possibilités s'offriront à vous à Jaegerthal, face aux forges de Dietrich, ou encore au Gimbelhof…

Explore Northern Alsace by bike through the Northern Vosges Regional Nature Park. This route offers the chance to discover the two Alsatian spa towns of Morsbronn-les-Bains and Niederbronn-les-Bains. You’ll ride through the Sauer Valley, also renowned for its famous Fleckenstein Castle. For your picnic breaks, there are some lovely spots to choose from in Jaegerthal, across from the Dietrich forges, or at the Gimbelhof…

Erkunden Sie das Nordelsass mit dem Fahrrad durch den Regionalen Naturpark Nordvogesen. Auf dieser Route haben Sie die Gelegenheit, die beiden elsässischen Kurorte Morsbronn-les-Bains und Niederbronn-les-Bains zu entdecken. Sie durchqueren das Sauertal, das auch für seine berühmte Burg Fleckenstein bekannt ist. Für Ihre Picknickpausen bieten sich Ihnen schöne Möglichkeiten in Jaegerthal, gegenüber den Schmieden von Dietrich, oder auch am Gimbelhof…

Fiets door Noord-Elzas %E0 door het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen. Deze route biedt u de gelegenheid om de twee Elzasser kuuroorden Morsbronn-les-Bains en Niederbronn-les-Bains te ontdekken. U fietst door het Sauer-dal, dat ook bekend staat om het beroemde kasteel Fleckenstein. Voor uw picknickpauzes zijn er mooie mogelijkheden in Jaegerthal, tegenover de smederijen van Dietrich, of bij de Gimbelhof…

Recorre el norte de Alsacia en bicicleta a través del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Esta ruta te permitirá descubrir las dos ciudades balnearias alsacianas: Morsbronn-les-Bains y Niederbronn-les-Bains. Recorrerás el valle del Sauer, también conocido por su famoso castillo de Fleckenstein. Para sus paradas de picnic, tendrá a su disposición magníficas opciones en Jaegerthal, frente a las forjas de Dietrich, o también en el Gimbelhof…

Esplorate l'Alsazia settentrionale in bicicletta attraverso il Parco naturale regionale dei Vosgi settentrionali. Questo itinerario vi offrirà l’occasione di scoprire le due città termali alsaziane di Morsbronn-les-Bains e Niederbronn-les-Bains. Attraverserete la valle della Sauer, famosa anche per il suo celebre castello di Fleckenstein. Per le vostre pause picnic, avrete a disposizione splendide opportunità a Jaegerthal, di fronte alle fucine di Dietrich, o ancora al Gimbelhof…