Tour du lac de l'Abbaye à vélo – Grande-Rivière Château

Cette petite balade de 6,8km autour du lac de l'Abbaye offre une succession de vues magnifiques sur un endroit mystérieux et chargé d'histoire. RDV au parking de l'Abbaye en Grandvaux, depuis lequel vous pourrez vous détendre au bord du lac de l'Abbaye, magnifique en toutes saisons. Le lieu doit son nom à une abbaye construite au XII° siècle dont il subsiste aujourd'hui l'église remaniée au XVII° qui semble flotter sur les eaux. L'église vous est ouverte du mercredi au dimanche pour une visite libre. La magie de ce circuit réside dans l'enfilade des panoramas sur ce lac glaciaire de 90 hectares, alimenté par des sources souterraines dont on ne sait rien. La rive Est dévoile l'alignement des tourbières, des marécages et des prairies barrés par la forêt de la Joux Derrière. La bordure Ouest, plus découpée, offre une vue impressionnante sur le mont Noir et l'épaisse forêt de la Joux Devant. Tout le long du parcours, des panneaux expliquent la géologie, l'histoire et la subtile diversité de cet endroit particulier du plateau du Grandvaux où les troupeaux de vaches montbéliardes regardent les pêcheurs à l'ouvrage sur leurs barques. Cet itinéraire cyclo balisé "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" est propice à une journée en famille. Faibles dénivelé et distance se conjugueront à merveille avec la spacieuse aire de pique-nique et aire de jeux à proximité du parking. A quelques centaines de mètres, le hameau des Chauvins possède une coopérative fromagère équipée d'une galerie de visite très intéressante.

This short walk of 6.8km around the lake of the Abbey offers a succession of magnificent views on a mysterious place full of history. Meeting point at the Abbey parking lot in Grandvaux, from where you can relax on the edge of the Abbey lake, magnificent in all seasons. The place owes its name to an abbey built in the 12th century, of which the church remains today, reworked in the 17th century, which seems to float on the water. The church is open from Wednesday to Sunday for a free visit. The magic of this circuit lies in the succession of panoramas on this glacial lake of 90 hectares, fed by underground springs of which we know nothing. The eastern shore reveals the alignment of peat bogs, marshes and meadows bordered by the Joux Derrière forest. The western edge, more indented, offers an impressive view of the Mont Noir and the thick forest of Joux Devant. All along the route, signs explain the geology, the history and the subtle diversity of this particular place of the Grandvaux plateau where herds of Montbéliardes cows watch the fishermen at work on their boats. This signposted cycle route "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" is ideal for a family day out. The small difference in altitude and the distance are perfectly combined with the spacious picnic area and playground near the parking lot. A few hundred meters away, the hamlet of Chauvins has a cheese cooperative with a very interesting visiting gallery.

Diese kurze, 6,8 km lange Wanderung um den Lac de l'Abbaye bietet eine Reihe von wunderschönen Ausblicken auf einen geheimnisvollen und geschichtsträchtigen Ort. Treffpunkt ist der Parkplatz der Abtei in Grandvaux, von dem aus Sie sich am Ufer des Abteisees, der zu jeder Jahreszeit wunderschön ist, entspannen können. Der Ort verdankt seinen Namen einer im 12. Jahrhundert erbauten Abtei, von der heute noch die im 17. Jahrhundert umgebaute Kirche erhalten ist, die auf dem Wasser zu schweben scheint. Die Kirche steht Ihnen von Mittwoch bis Sonntag für eine freie Besichtigung offen. Der Zauber dieses Rundgangs liegt in der Aneinanderreihung von Panoramablicken auf diesen 90 Hektar großen Gletschersee, der von unterirdischen Quellen gespeist wird, über die nichts bekannt ist. Das Ostufer enthüllt die Aneinanderreihung von Torfmooren, Sümpfen und Wiesen, die vom Wald von La Joux Derrière gesperrt werden. Der zerklüftete Westrand bietet einen beeindruckenden Blick auf den Mont Noir und den dichten Wald von La Joux Devant. Entlang der Strecke erklären Schilder die Geologie, die Geschichte und die subtile Vielfalt dieses besonderen Ortes auf dem Plateau von Grandvaux, wo die Herden der Montbéliard-Kühe den Fischern bei der Arbeit in ihren Booten zuschauen. Diese ausgeschilderte Radroute "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" ist ideal für einen Tag mit der ganzen Familie. Die geringen Höhenunterschiede und die Entfernung lassen sich wunderbar mit dem geräumigen Picknick- und Spielplatz in der Nähe des Parkplatzes kombinieren. Einige hundert Meter entfernt liegt der Weiler Chauvins mit einer Käsereigenossenschaft, die mit einer sehr interessanten Besuchergalerie ausgestattet ist.

Deze korte wandeling van 6,8 km rond het meer van de abdij biedt een opeenvolging van prachtige uitzichten op een mysterieuze plaats met een rijke geschiedenis. Trefpunt op de parkeerplaats van de Abbaye en Grandvaux, vanwaar u kunt uitrusten aan de oevers van het abdijmeer, dat in alle seizoenen schitterend is. De plaats dankt zijn naam aan een in de 12e eeuw gebouwde abdij, waarvan de in de 17e eeuw verbouwde kerk vandaag de dag nog overeind staat en op het water lijkt te drijven. De kerk is van woensdag tot zondag geopend voor een gratis bezoek. De magie van dit circuit ligt in de opeenvolging van panoramische uitzichten op dit 90 hectare grote gletsjermeer, gevoed door ondergrondse bronnen waarvan niets bekend is. De oostelijke oever onthult de uitlijning van venen, moerassen en weilanden omzoomd door het bos van Joux Derrière. De westelijke rand, meer ingesneden, biedt een indrukwekkend uitzicht op de Mont Noir en het dichte bos van Joux Devant. Langs de hele route geven borden uitleg over de geologie, de geschiedenis en de subtiele diversiteit van dit bijzondere deel van het plateau van Grandvaux, waar kuddes Montbéliardes koeien kijken naar de vissers aan het werk op hun boten. Deze bewegwijzerde fietsroute "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" is ideaal voor een dagje uit met het gezin. De geringe hoogte en de afstand worden perfect gecombineerd met de ruime picknickplaats en speeltuin bij de parkeerplaats. In het gehucht Les Chauvins, op enkele honderden meters afstand, bevindt zich een kaasmakerijcoöperatie met een zeer interessante bezoekgalerij.

Este corto paseo de 6,8 km alrededor del lago de la Abadía ofrece una sucesión de magníficas vistas de un misterioso lugar cargado de historia. Cita en el aparcamiento de la Abbaye en Grandvaux, desde donde podrá relajarse a orillas del lago de la Abadía, magnífico en todas las estaciones. El lugar debe su nombre a una abadía construida en el siglo XII, de la que hoy queda la iglesia, remodelada en el siglo XVII, que parece flotar sobre el agua. La iglesia está abierta de miércoles a domingo para una visita gratuita. La magia de este circuito reside en la sucesión de vistas panorámicas de este lago glaciar de 90 hectáreas, alimentado por manantiales subterráneos de los que nada se sabe. La orilla oriental revela la alineación de turberas, marismas y praderas bordeadas por el bosque de Joux Derrière. La orilla occidental, más recortada, ofrece una vista impresionante del Mont Noir y del espeso bosque de Joux Devant. A lo largo de todo el recorrido, los carteles explican la geología, la historia y la sutil diversidad de esta parte particular de la meseta de Grandvaux, donde los rebaños de vacas Montbéliardes observan a los pescadores trabajando en sus barcos. Esta ruta ciclista señalizada "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" es ideal para pasar un día en familia. El pequeño desnivel y la distancia se combinan perfectamente con la amplia zona de picnic y el parque infantil cerca del aparcamiento. A unos cientos de metros, la aldea de Les Chauvins cuenta con una cooperativa quesera con una galería de visitas muy interesante.

Questa breve passeggiata di 6,8 km intorno al lago dell'Abbaye offre un susseguirsi di magnifiche vedute di un luogo misterioso e ricco di storia. Punto di ritrovo al parcheggio dell'Abbaye en Grandvaux, da dove ci si può rilassare sulle rive del lago dell'Abbazia, magnifico in tutte le stagioni. Il luogo deve il suo nome a un'abbazia costruita nel XII secolo, di cui oggi rimane la chiesa, rimaneggiata nel XVII secolo, che sembra galleggiare sull'acqua. La chiesa è aperta dal mercoledì alla domenica per una visita gratuita. La magia di questo circuito sta nel susseguirsi di viste panoramiche su questo lago glaciale di 90 ettari, alimentato da sorgenti sotterranee di cui non si sa nulla. La sponda orientale rivela l'allineamento di torbiere, paludi e prati delimitati dalla foresta di Joux Derrière. Il bordo occidentale, più frastagliato, offre una vista impressionante sul Mont Noir e sulla fitta foresta di Joux Devant. Lungo tutto il percorso, i cartelli spiegano la geologia, la storia e la sottile diversità di questa parte particolare dell'altopiano di Grandvaux, dove le mandrie di mucche Montbéliardes osservano i pescatori al lavoro sulle loro barche. Questo percorso ciclabile segnalato "N°19 Tour du lac de l'Abbaye" è ideale per una giornata in famiglia. La bassa altitudine e la distanza si combinano perfettamente con l'ampia area picnic e il parco giochi vicino al parcheggio. A poche centinaia di metri, la frazione di Les Chauvins ospita una cooperativa casearia con una galleria di visite molto interessante.