Tour des Roches d'Orvaz – 39B – La Pesse

Forêts, clairières et prairies, pleines de vies, avec en point d'orgue, pour une pause méritée, les falaises dentelées des Roches d'Orvaz qui offrent une vue dégagée sur la vallée de la Semine et le cirque d'Orvaz.La diversité des paysages et des chemins rend cet itinéraire très agréable et accessible. Les seules difficultés se trouvent dans les sentiers forestiers de la forêt du Chapuzieux qui peuvent être humides et terreux.Suivre le balisage n°39 bleuItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

Forests, clearings and meadows, full of life, culminating in the jagged cliffs of the Roches d'Orvaz for a well-deserved break, with unobstructed views over the Semine valley and the Cirque d'Orvaz. The only difficulties are to be found on the forest paths in the Chapuzieux forest, which can be damp and earthy.follow the n°39 blue markingsOfficial itinerary – Geotrek network of the Haut-Jura Regional Nature Park

Wälder, Lichtungen und Wiesen, voller Leben, mit den gezackten Klippen der Roches d'Orvaz als Höhepunkt für eine verdiente Pause, die einen freien Blick auf das Tal der Semine und den Cirque d'Orvaz bieten.Die Vielfalt der Landschaften und Wege macht diese Route sehr angenehm und zugänglich. Die einzigen Schwierigkeiten finden sich auf den Waldwegen im Wald von Chapuzieux, die feucht und erdig sein können.Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 39Offizielle Route – Geotrek-Netzwerk des regionalen Naturparks Haut-Jura

Bossen, open plekken en weiden, vol leven, met als hoogtepunt de grillige rotsen van de Roches d'Orvaz voor een welverdiende pauze, met een ononderbroken uitzicht over de vallei van de Semine en het keteldal van Orvaz. De enige moeilijkheden zijn te vinden op de bospaden in het bos van Chapuzieux, die vochtig en modderig kunnen zijn.Volg de blauwe bordjes n°39Officiële route – Geotrek netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura

Bosques, claros y prados llenos de vida que culminan en los acantilados escarpados de las Roches d'Orvaz para un merecido descanso, con vistas ininterrumpidas sobre el valle del Semine y el circo de Orvaz. Las únicas dificultades se encuentran en las pistas forestales del bosque de Chapuzieux, que pueden estar húmedas y embarradas.Seguir las señales azules n°39Itinerario oficial – Red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura

Foreste, radure e prati, pieni di vita, che culminano nelle falesie frastagliate delle Roches d'Orvaz per una meritata pausa, offrendo una vista ininterrotta sulla valle della Semine e sul circo di Orvaz. Le uniche difficoltà si incontrano sui sentieri forestali della foresta di Chapuzieux, che possono essere umidi e fangosi.Seguire i segnali blu n°39Itinerario ufficiale – Rete Geotrek del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura