Tour des Londres à la Buèges – GR® de pays – Saint-Jean-de-Buèges

Une boucle entre monts et merveilles. Appréciable en période chaude, car vous aurez l’occasion d’approcher les rives de l’Hérault et de randonner à l’ombre de la montagne de la Séranne. Le Tour des Londres à la Buèges est une composante du GR® de Pays Tours dans le Grand Pic Saint-Loup, élu GR® Préféré des Français en 2021. Au nord de Montpellier, au pied du pic Saint-Loup (658 m) règnent la vigne et la garrigue, les chênes verts et les prés de pâture, parsemés de villages aux ruelles de pierre. La ville n’est qu’à quelques kilomètres mais paraît bien loin. Plus au nord se dévoilent les causses, les gorges et la crête sauvage de la Séranne (942 m). Grâce à un réseau dense d’anciennes drailles, de chemins de vignes ou de sentiers, plusieurs boucles permettent de parcourir en toutes saisons ces paysages d’une beauté toujours renouvelée.

A loop between mountains and wonders. Great in warm weather, when you can get close to the banks of the Hérault and hike in the shadow of the Séranne mountain. The Tour des Londres à la Buèges is part of the GR® de Pays Tours in the Grand Pic Saint-Loup, voted GR® Préféré des Français in 2021. North of Montpellier, at the foot of Pic Saint-Loup (658 m), vineyards and garrigue, holm oaks and pasture meadows, dotted with villages of stone streets. The town is only a few kilometers away, but seems far away. Further north, the causses, gorges and wild crest of the Séranne (942 m) come into view. Thanks to a dense network of ancient drailles, vineyard paths and footpaths, several loops enable you to explore these landscapes of ever-renewed beauty in all seasons.

Ein Rundweg zwischen Bergen und Wundern. In der warmen Jahreszeit ist diese Wanderung empfehlenswert, da Sie die Möglichkeit haben, sich den Ufern des Hérault zu nähern und im Schatten des Berges Séranne zu wandern. Die Tour des Londres à la Buèges ist Teil des GR® de Pays Tours im Grand Pic Saint-Loup, der 2021 zum beliebtesten GR® der Franzosen gewählt wurde. Nördlich von Montpellier, am Fuße des Pic Saint-Loup (658 m), herrschen Weinberge und Garrigue, Steineichen und Weidewiesen, die von Dörfern mit steinernen Gassen durchzogen sind. Die Stadt ist nur wenige Kilometer entfernt, scheint aber weit weg zu sein. Weiter im Norden befinden sich die Causses, die Schluchten und der wilde Bergkamm des Séranne (942 m). Dank eines dichten Netzes aus alten Drainagen, Weinbergswegen und Pfaden kann man diese immer wiederkehrende Schönheit der Landschaft zu jeder Jahreszeit auf mehreren Rundwegen durchwandern.

Een lus tussen bergen en wonderen. Geweldig in de warmere maanden, wanneer je dicht bij de oevers van de Hérault kunt komen en in de schaduw van de Séranne kunt wandelen. De Tour des Londres à la Buèges maakt deel uit van de GR® de Pays Tours in de Grand Pic Saint-Loup, uitgeroepen tot favoriete GR® van Frankrijk in 2021. Ten noorden van Montpellier, aan de voet van de Pic Saint-Loup (658 m), liggen wijngaarden en garrigue, steeneiken en weilanden, bezaaid met dorpjes met smalle stenen straatjes. De stad ligt maar een paar kilometer verderop, maar lijkt ver weg. Verder naar het noorden liggen de causses, de kloven en de wilde kam van de Séranne (942 m). Dankzij een dicht netwerk van oude drailles, wijngaardpaden en wandelpaden zijn er verschillende lussen waarmee je deze landschappen van steeds veranderende schoonheid in alle seizoenen kunt verkennen.

Un bucle entre montañas y maravillas. Genial en los meses más cálidos, cuando puedes acercarte a las orillas del Hérault y hacer senderismo a la sombra de la montaña Séranne. El Tour des Londres à la Buèges forma parte del GR® de Pays Tours en el Grand Pic Saint-Loup, elegido GR® Favorito de Francia en 2021. Al norte de Montpellier, a los pies del Pic Saint-Loup (658 m), viñedos y garriga, encinas y prados de pasto, salpicados de pueblos con estrechas calles de piedra. La ciudad está a pocos kilómetros, pero parece muy lejos. Más al norte se encuentran las causses, las gargantas y la cresta salvaje de la Séranne (942 m). Gracias a una densa red de antiguos drailles, caminos de viñedos y senderos, existen varios bucles que permiten explorar estos paisajes de belleza siempre cambiante en todas las estaciones.

Un anello tra montagne e meraviglie. Ottimo nei mesi più caldi, quando ci si può avvicinare alle rive dell'Hérault e fare escursioni all'ombra della montagna Séranne. Il Tour des Londres à la Buèges fa parte del GR® de Pays Tours del Grand Pic Saint-Loup, eletto GR® preferito di Francia nel 2021. A nord di Montpellier, ai piedi del Pic Saint-Loup (658 m), vigneti e garighe, lecci e prati da pascolo, punteggiati da villaggi con strette strade in pietra. La città è a pochi chilometri, ma sembra lontana. Più a nord si trovano le causses, le gole e la selvaggia cresta del Séranne (942 m). Grazie a una fitta rete di antiche drailles, sentieri dei vigneti e percorsi pedonali, ci sono diversi anelli che permettono di esplorare questi paesaggi di bellezza mutevole in tutte le stagioni.