Tour de la vallée du Rhoin – Bouilland

Envie de prendre de la hauteur, cette balade a été pensée pour vous. Il suffit de lever les yeux et vous pourrez peut-être apercevoir le faucon pèlerin, réputé pour ses piques vertigineux à plus de 200 km/h. C'est parti. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

If you want to get some height, this walk has been designed for you. Just look up and you might see the peregrine falcon, known for its dizzying spikes at over 200 km/h. Let's go. The winegrowers are proud and happy to show you their trade and their land. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Wenn Sie Lust auf einen Höhenflug haben, ist diese Wanderung genau das Richtige für Sie. Sie müssen nur nach oben schauen und können vielleicht den Wanderfalken erspähen, der für seine schwindelerregenden Spechte mit über 200 km/h berühmt ist. Los geht's. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen werden, wachsam sein und respektvoll gegenüber den Menschen sein, die in den Weinbergen arbeiten. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Als u wat hoogte wilt, is deze wandeling voor u ontworpen. Je hoeft maar omhoog te kijken en je vangt misschien een glimp op van de slechtvalk, bekend om zijn duizelingwekkende pieken met meer dan 200 km/u. Laten we beginnen. De wijnboeren zijn trots en tonen u graag hun vak en hun terroirs. De landschappen die u zult doorkruisen vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en voor een goede cohabitatie verzoeken wij u waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol om te gaan met de mensen die u zult ontmoeten en die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Si quiere coger altura, este paseo ha sido diseñado para usted. Sólo tiene que mirar hacia arriba y podrá vislumbrar al halcón peregrino, famoso por sus vertiginosos picados a más de 200 km/h. Pongámonos en marcha. Los viticultores están orgullosos y encantados de mostrarle su oficio y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento a las máquinas que cruzará y sea respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Se volete fare un po' di altezza, questa passeggiata è stata pensata per voi. Basta alzare lo sguardo per scorgere il falco pellegrino, famoso per i suoi vertiginosi picchi a oltre 200 km/h. Iniziamo. I viticoltori sono orgogliosi e felici di mostrarvi il loro mestiere e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che incrocerete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.