THOUARCE – 51 – COTEAUX DE BONNEZEAUX – Bellevigne-en-Layon

L’ascension au départ du circuit offre une belle récompense : le fier Moulin de la Montagne qui émerge d’un océan de vignes. Après la traversée du célèbre village de Bonnezeaux se déroule une jolie vue sur les clochers avoisinants puis retour sur l’ancienne voie ferrée ombragée. Liaison n°5 possible vers le circuit n°61, 1,5 km, balisée en rouge (voir carte générale des circuits)

The ascent to the start of the circuit offers a beautiful reward: the proud Moulin de la Montagne which emerges from an ocean of vines. After crossing the famous village of Bonnezeaux, there is a lovely view of the neighbouring bell towers, then back along the old shaded railway line. Connection n°5 possible to circuit n°61, 1,5 km, marked out in red (see general map of circuits)

Der Aufstieg zum Start des Rundwegs bietet eine schöne Belohnung: die stolze Moulin de la Montagne, die aus einem Meer von Weinbergen auftaucht. Nach der Durchquerung des berühmten Dorfes Bonnezeaux entfaltet sich ein schöner Blick auf die umliegenden Kirchtürme, dann geht es zurück auf die alte schattige Eisenbahnstrecke. Verbindung Nr. 5 möglich zum Rundweg Nr. 61, 1,5 km, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege)

De klim naar het begin van het circuit biedt een prachtige beloning: de trotse Moulin de la Montagne die oprijst uit een oceaan van wijnranken. Nadat u het beroemde dorp Bonnezeaux heeft doorkruist, hebt u een mooi uitzicht op de naburige kerktorens en keert u terug naar de oude schaduwrijke spoorlijn. Verbinding nr. 5 mogelijk met circuit nr. 61, 1,5 km, rood gemarkeerd (zie algemene circuitkaart)

La subida al inicio del circuito ofrece una hermosa recompensa: el orgulloso Moulin de la Montagne que emerge de un océano de viñas. Después de atravesar el famoso pueblo de Bonnezeaux, hay una hermosa vista de las torres de la iglesia vecina y luego un retorno a la antigua línea de ferrocarril sombreada. Conexión n°5 posible al circuito n°61, 1,5 km, marcado en rojo (ver mapa general de circuitos)

La salita verso l'inizio del circuito offre una bella ricompensa: l'orgoglioso Moulin de la Montagne che emerge da un oceano di vigneti. Dopo aver attraversato il famoso villaggio di Bonnezeaux, si gode di una bella vista sui campanili delle chiese vicine e poi si ritorna alla vecchia linea ferroviaria ombreggiata. Collegamento n°5 possibile al circuito n°61, 1,5 km, segnalato in rosso (vedi mappa generale dei circuiti)