Sur les pas du grand meaulnes – Épineuil-le-Fleuriel

Depuis le parking du stade, traverser la route, prendre la rue en face puis à droite. Après la passerelle, tourner à droite, puis première ruelle à gauche vers la Motte Féodale. Rejoindre l’église, continuer Grand’Rue. Au croisement, tout droit vers Meaulne, puis à gauche. Poursuivre jusqu’à "La Villatte", traverser la ferme, à gauche, longer l’étang, puis encore à gauche vers la D97. Prendre le chemin à droite, continuer jusqu’à la D64, tourner à droite puis à gauche vers "Les Gerpins". Au carrefour, à droite, couper la D64, puis à droite après "Les Bardais". Rejoindre la D97, en face, puis à droite. Passer voie ferrée, longer le Canal de Berry. Après "Villeneuve", prendre le chemin à gauche, puis à droite. Continuer jusqu’à la route, à droite vers le départ.

From the stadium parking lot, cross the road, take the street opposite and then right. After the footbridge, turn right, then first alley on the left towards Motte Féodale. Reach the church, continue along Grand Rue. At the crossroads, go straight on towards Meaulne, then left. Continue as far as "La Villatte", cross the farm, turn left along the pond, then left again towards the D97. Take the track on the right, continue to the D64, turn right then left to "Les Gerpins". At the crossroads, turn right off the D64, then right after "Les Bardais". Take the D97 opposite, then right. Cross the railroad line and follow the Canal de Berry. After "Villeneuve", turn left, then right. Continue until you reach the road, then turn right towards the start.

Vom Parkplatz des Stadions aus überqueren Sie die Straße, nehmen die Straße gegenüber und biegen dann rechts ab. Nach der Fußgängerbrücke biegen Sie rechts ab, dann die erste Gasse links zur Motte Féodale. Gehen Sie zur Kirche und dann weiter zur Grand Rue. An der Kreuzung geradeaus nach Meaulne, dann links. Weiter bis "La Villatte", den Bauernhof durchqueren, links, am Teich entlang, dann wieder links zur D97. Nehmen Sie den Weg nach rechts, gehen Sie weiter bis zur D64, biegen Sie rechts ab und dann links nach "Les Gerpins". An der Kreuzung rechts abbiegen, die D64 kreuzen, dann rechts nach "Les Bardais". Auf die D97 stoßen, gegenüber, dann rechts. Überqueren Sie die Eisenbahnlinie und fahren Sie am Canal de Berry entlang. Nach "Villeneuve" den Weg nach links, dann nach rechts nehmen. We

Steek vanaf de parkeerplaats van het stadion de weg over, neem de straat aan de overkant en sla dan rechtsaf. Sla na de voetgangersbrug rechtsaf en vervolgens de eerste steeg linksaf richting de Motte Féodale. Rijd tot aan de kerk en volg de Grand Rue. Ga op het kruispunt rechtdoor richting Meaulne en sla dan linksaf. Ga door tot "La Villatte", steek de boerderij over, ga linksaf langs de vijver, dan weer linksaf richting de D97. Neem het pad rechts, ga verder tot de D64, sla rechtsaf en vervolgens linksaf richting "Les Gerpins". Bij het kruispunt ga je rechtsaf de D64 af en dan na "Les Bardais" rechtsaf. Ga tegenover de D97 rechtsaf. Steek de spoorlijn over en volg het Canal de Berry. Sla na "Villeneuve" linksaf en vervolgens rechtsaf. Ga door tot aan de weg en sla rechtsaf richting de st

Desde el aparcamiento del estadio, cruce la carretera, tome la calle de enfrente y gire a la derecha. Después de la pasarela, gire a la derecha, luego la primera calle a la izquierda en dirección a la Motte Féodale. Llegue a la iglesia y continúe por la Grand Rue. En el cruce, siga recto en dirección a Meaulne, luego gire a la izquierda. Continuar hasta "La Villatte", cruzar la granja, girar a la izquierda a lo largo del estanque, luego de nuevo a la izquierda hacia la D97. Tomar la pista de la derecha, continuar hasta la D64, girar a la derecha y después a la izquierda en dirección a "Les Gerpins". En el cruce, girar a la derecha de la D64, luego a la derecha después de "Les Bardais". Tomar la D97 enfrente y girar a la derecha. Cruzar la vía férrea y seguir el Canal de Berry. Después de "

Dal parcheggio dello stadio, attraversare la strada, prendere la strada di fronte e poi girare a destra. Dopo il ponte pedonale, svoltare a destra, quindi la prima corsia a sinistra in direzione della Motte Féodale. Raggiungere la chiesa e proseguire lungo la Grand Rue. All'incrocio, proseguire dritto verso Meaulne, quindi svoltare a sinistra. Proseguire fino a "La Villatte", attraversare la fattoria, girare a sinistra lungo lo stagno, poi di nuovo a sinistra verso la D97. Prendere la pista a destra, continuare fino alla D64, girare a destra e poi a sinistra verso "Les Gerpins". All'incrocio, girare a destra sulla D64, poi a destra dopo "Les Bardais". Immettersi nella D97 di fronte, quindi svoltare a destra. Attraversare la linea ferroviaria e seguire il Canal de Berry. Dopo "Villeneuve",