Sur le Haut Clairvaux – Scorbé-Clairvaux

Scorbé-Clairvaux : la porte de la renaissance ! Entre plaine et sous-bois, partez à la recherche du beau domaine de Puygarreau et prenez le temps d'admirer les paysages qui s'offrent à vous. Avant de rentrer, faites une pause au château du Haut-Clairvaux fortifié par Richard Cœur de Lion, montez une centaine de marches pour accéder à la tour et découvrez une magnifique vue panoramique sur la vallée.

Scorbé-Clairvaux: the gateway to rebirth! Between plain and undergrowth, set off in search of the beautiful Puygarreau estate and take time to admire the scenery before you. Before heading home, take a break at Château du Haut-Clairvaux, fortified by Richard C?ur de Lion. Climb a hundred or so steps to reach the tower and enjoy a magnificent panoramic view over the valley.

Scorbé-Clairvaux: Das Tor zur Wiedergeburt! Machen Sie sich zwischen Ebene und Unterholz auf die Suche nach dem schönen Landgut Puygarreau und nehmen Sie sich die Zeit, die sich Ihnen bietende Landschaft zu bewundern. Bevor Sie zurückfahren, machen Sie eine Pause an der von Richard C?ur de Lion befestigten Burg Haut-Clairvaux. Steigen Sie 100 Stufen zum Turm hinauf und genießen Sie einen herrlichen Panoramablick über das Tal.

Scorbé-Clairvaux: de poort naar renaissance! Tussen vlakte en kreupelhout gaat u op zoek naar het prachtige landgoed van Puygarreau en neemt u de tijd om het landschap voor u te bewonderen. Voordat je naar huis gaat, kun je een pauze inlassen bij het kasteel van Haut-Clairvaux, versterkt door Richard C?ur de Lion. Beklim een honderdtal treden om de toren te bereiken en geniet van een prachtig panoramisch uitzicht over de vallei.

Scorbé-Clairvaux: ¡la puerta del renacimiento! Entre llanura y maleza, parta en busca de la hermosa finca de Puygarreau y tómese su tiempo para admirar el paisaje que tiene ante sí. Antes de volver a casa, haga una pausa en el castillo de Haut-Clairvaux, fortificado por Ricardo Corazón de León. Suba un centenar de escalones para llegar a la torre y disfrute de una magnífica vista panorámica sobre el valle.

Scorbé-Clairvaux: la porta del rinascimento! Tra pianura e sottobosco, partite alla ricerca della splendida tenuta di Puygarreau e prendetevi il tempo di ammirare il paesaggio che vi si presenta davanti. Prima di tornare a casa, fate una sosta al castello dell'Haut-Clairvaux, fortificato da Richard C'ur de Lion: salite un centinaio di gradini per raggiungere la torre e godetevi una magnifica vista panoramica sulla valle.