Sur la Trace des Temples Antiques – Allonnes

Aux portes du Mans, Allonnes tire son nom d’«al aun», terme d’origine celtique indiquant la proximité de la rivière. La ville s’urbanise dans les années 1960-1970 avec la construction de grands ensembles et est rattachée à la métropole du Mans. Ce circuit ombragé vous mènera du chemin de halage de la Sarthe, partie du Boulevard Nature, aux vestiges archéologiques du temple de Mars Mullo. À voir en chemin : •Le chemin de halage, l’écluse de Chaoué et le Port Belle-Eau ; • Le château de la Forêterie (privé) ; • La station solaire du Monné et l’usine de méthanisation ; • Le Bois Joli ; • L’allée de l’ancienne maison des Perrières ; • L’Hôtel de Ville, réalisé par Jean Le Couteur, typique des années 1970 ; • Le site archéologique de la Tour aux Fées et les vestiges du temple de Mars Mullo.

At the gateway to Le Mans, Allonnes takes its name from "al aun", a term of Celtic origin indicating proximity to the river. The town was urbanized in the 1960s-1970s with the construction of large housing estates and became part of the Le Mans metropolis. This shady circuit takes you from the Sarthe towpath, part of the Boulevard Nature, to the archaeological remains of the temple of Mars Mullo. What to see along the way : the towpath, Chaoué lock and Port Belle-Eau; ? Château de la Forêterie (private); ? Le Monné solar power station and methanization plant; ? Bois Joli ; ? Allee de l?ancienne maison des Perrières ; ? The Town Hall, designed by Jean Le Couteur, typical of the 1970s; ? The Tour aux Fées archaeological site and the remains of the Mars Mullo temple.

Allonnes liegt vor den Toren von Le Mans und hat seinen Namen von "al aun", einem Begriff keltischen Ursprungs, der auf die Nähe zum Fluss hinweist. Die Stadt wurde in den 1960er und 1970er Jahren durch den Bau von Großwohnsiedlungen urbanisiert und gehört heute zur Metropole Le Mans. Dieser schattige Rundgang führt Sie vom Treidelpfad der Sarthe, einem Teil des Boulevard Nature, zu den archäologischen Überresten des Tempels von Mars Mullo. Auf dem Weg zu sehen: der Treidelpfad, die Schleuse von Chaoué und Port Belle-Eau; ? Das Château de la Forêterie (privat) ; ? Die Solaranlage von Le Monné und die Biogasanlage ; ? Der Bois Joli ; ? Die Allee des alten Hauses von Les Perrières ; ? Das Rathaus von Jean Le Couteur, typisch für die 1970er Jahre; ? Die archäologische Stätte Tour aux Fées und die Überreste des Tempels von Mars Mullo.

Allonnes ligt aan de poort van Le Mans en ontleent zijn naam aan "al aun", een term van Keltische oorsprong die de nabijheid van de rivier aanduidt. De stad werd in de jaren 1960 en 1970 verstedelijkt door de bouw van grote woonwijken en werd onderdeel van de agglomeratie van Le Mans. Dit schaduwrijke pad brengt je van het jaagpad van de Sarthe, onderdeel van de Boulevard Nature, naar de archeologische overblijfselen van de tempel van Mars Mullo. Wat is er onderweg te zien? het jaagpad, de sluis van Chaoué en Port Belle-Eau ; ? Het Château de la Forêterie (privé); ? De zonne-energiecentrale van Monné en de methaniseringsinstallatie; ? Bois Joli ; ? De steeg van het voormalige huis Perrières; ? Het stadhuis, ontworpen door Jean Le Couteur, typisch voor de jaren 1970; ? De archeologische site Tour aux Fées en de overblijfselen van de tempel van Mars Mullo.

A las puertas de Le Mans, Allonnes toma su nombre de "al aun", término de origen celta que indica su proximidad al río. El pueblo se urbanizó en los años 60 y 70 con la construcción de grandes urbanizaciones y pasó a formar parte del área metropolitana de Le Mans. Este sombreado sendero le llevará desde el camino de sirga de la Sarthe, que forma parte del Boulevard Nature, hasta los restos arqueológicos del templo de Mars Mullo. Lugares de interés: el camino de sirga, la esclusa de Chaoué y Port Belle-Eau ; ? El castillo de la Forêterie (privado); ? La central solar y la planta de metanización de Monné; ? Bois Joli ; ? El callejón de la antigua casa Perrières; ? El Ayuntamiento, diseñado por Jean Le Couteur, típico de los años setenta; ? El yacimiento arqueológico de la Tour aux Fées y los restos del Templo de Marte Mullo.

Alle porte di Le Mans, Allonnes prende il nome da "al aun", un termine di origine celtica che indica la vicinanza al fiume. La città è stata urbanizzata negli anni '60 e '70 con la costruzione di grandi complessi residenziali ed è entrata a far parte dell'area metropolitana di Le Mans. Questo sentiero ombreggiato conduce dall'alzaia della Sarthe, parte del Boulevard Nature, ai resti archeologici del tempio di Mars Mullo. Cosa vedere lungo il percorso: l'alzaia, la chiusa di Chaoué e Port Belle-Eau; ? Il castello della Forêterie (privato); ? La centrale solare e l'impianto di metanizzazione di Monné; ? Bois Joli ; ? Il vicolo della vecchia casa di Perrières; ? Il Municipio, progettato da Jean Le Couteur, tipico degli anni '70; ? Il sito archeologico della Tour aux Fées e i resti del tempio di Mars Mullo.