Sur la Route des Moulins

Au Sud du Lot, le circuit de Ste-Alauzie est une boucle pleine de charme qui traverse la campagne lotoise, hameaux et fermes d’élevages. Avant de partir, un petit échauffement n'est pas de trop pour vous mettre en jambes… Et monter les premières côtes ! Mais quelle récompense lorsqu'à mi-chemin on tombe nez à nez avec le moulin de Boisse. Ce Moulin à vent classé monument historique est une pause idéale sur cet itinéraire sans autre difficulté que le dénivelé. Tout au long de la balade, les montées sur ces causses vous permettent d’apprécier un paysage où alternent vignes et vastes étendues de champs (tournesols, colzas…). Plaisir des yeux garanti en période de floraison !

A short warm-up period would not come amiss before setting off, to get your legs working properly…and to help you up the first climbs! Your reward comes half-way round when you come face to face with the Boisse windmill. During the summer, various events are organised at this windmill, which is a listed Historic Monument. It makes an ideal stopping-place on this itinerary whose only real difficulty lies in the climbs.

Im Süden des Lot ist der Rundweg von Ste-Alauzie ein reizvoller Rundweg, der durch die Landschaft des Lot, Weiler und Bauernhöfe mit Viehzucht führt. Bevor Sie losfahren, sollten Sie sich ein wenig aufwärmen, um in Schwung zu kommen… Und die ersten Steigungen zu bewältigen! Aber was für eine Belohnung, wenn man nach der Hälfte des Weges Nase an Nase mit der Mühle von Boisse steht. Diese unter Denkmalschutz stehende Windmühle ist eine ideale Pause auf dieser Route, die außer dem Höhenunterschied keine weiteren Schwierigkeiten bietet. Während der gesamten Wanderung können Sie durch die Anstiege auf diesen Causses eine Landschaft genießen, in der sich Weinberge und weite Felder (Sonnenblumen, Raps…) abwechseln. Während der Blütezeit ist eine Augenweide garantiert!

In het zuiden van de Lot is het circuit Ste-Alauzie een charmante lus die het platteland van de Lot, gehuchten en veehouderijen doorkruist. Voor je vertrekt, is een kleine opwarming niet te veel om je benen op gang te krijgen… En om de eerste heuvels te beklimmen! Maar wat een beloning als je halverwege oog in oog komt te staan met de molen van Boisse. Deze windmolen, een beschermd historisch monument, is een ideale onderbreking op deze route met geen andere moeilijkheid dan het hoogteverschil. Tijdens de hele wandeling kunt u tijdens de beklimmingen van deze kalksteenplateaus genieten van een landschap waar wijngaarden en uitgestrekte velden (zonnebloemen, koolzaad…) elkaar afwisselen. Een genot voor het oog gegarandeerd tijdens het bloeiseizoen!

En el sur del Lot, el circuito de Ste-Alauzie es un encantador bucle que atraviesa la campiña del Lot, aldeas y explotaciones ganaderas. Antes de partir, un pequeño calentamiento no está de más para poner en marcha las piernas… ¡Y a subir las primeras colinas! Pero qué recompensa cuando, a mitad de camino, te encuentras cara a cara con el molino de viento de Boisse. Este molino, declarado monumento histórico, es una escapada ideal en este itinerario, que no tiene más dificultad que el desnivel. A lo largo del recorrido, las subidas por estas mesetas calcáreas permiten apreciar un paisaje en el que se alternan las viñas con vastas extensiones de campos (girasoles, colza…). ¡Un placer para los ojos garantizado durante la temporada de floración!

Nel sud del Lot, il circuito di Ste-Alauzie è un affascinante anello che attraversa la campagna del Lot, le frazioni e gli allevamenti. Prima di partire, un po' di riscaldamento non è troppo per mettere in moto le gambe… E per scalare le prime colline! Ma quale ricompensa quando, a metà salita, ci si trova di fronte al mulino a vento di Boisse. Questo mulino a vento, classificato come monumento storico, è una tappa ideale di questo itinerario, che non presenta altre difficoltà se non il dislivello. Durante tutta la passeggiata, le salite su questi altipiani calcarei permettono di apprezzare un paesaggio in cui le vigne si alternano a vaste distese di campi (girasoli, colza…). Un piacere per gli occhi garantito durante la stagione della fioritura!