STREET ART A LOMBEZ ET GIMONT EN PAYS PORTES DE GASCOGNE

A Lombez vous reconnaitrez Maye qui illustre le parcours avec ses personnages aux membres filiformes et biscornus qui se jouent de l’architecture, et des détails de notre environnement, il redonne une vie au patrimoine ! Reso quant à lui apporte sa touche colorée qu’on lui connaît si bien et réveille la cité. Mondé complète la touche poétique avec ses calligraphies, approchez-vous et prenez connaissance des extraits de poésies que souhaite nous faire découvrir la Maison des Ecritures de Lombez. A Gimont Le projet mural "DUCK FACE" a été l’occasion de faire naître un univers atypique sur les mur de la Halle au Gras. Ici, le rêve et la fantasmagorie servent la lecture et l’esthétique. Le canard emblématique du bestiaire gersois devient l’Homme et vice versa. Les avions en papier virevoltant deci delà, sont un clin d'œil à l'aéronautique, secteur d'activités du territoire gimontois. Les fenêtres sont, quant à elles, autant de chemins vers des horizons nouveaux, invitant le regard à passer d’un monde à l’autre.»

In Lombez you will recognize Maye who illustrates the route with his characters with their wiry and twisted limbs that play with the architecture and details of our environment, he gives life to our heritage! As for Reso, he brings his well-known colourful touch and wakes up the city. Mondé completes the poetic touch with his calligraphies, come and read the extracts of poems that the Maison des Ecritures de Lombez would like us to discover. In Gimont the mural project "DUCK FACE" was the occasion to create an atypical universe on the walls of the Halle au Gras. Here, the dream and the phantasmagoria serve the reading and the aesthetic. The emblematic duck of the Gers bestiary becomes Man and vice versa. The paper airplanes flying here and there are a wink to the aeronautics industry, a sector of activity in the Gers. The windows are, as for them, as many paths towards new horizons, inviting the glance to pass from a world to the other

In Lombez werden Sie Maye wiedererkennen, der die Route mit seinen filigranen und krummen Figuren illustriert, die mit der Architektur und den Details unserer Umgebung spielen und dem Kulturerbe neues Leben einhauchen Reso hingegen bringt seine bekannte bunte Note ein und erweckt die Stadt zu neuem Leben. Mondé vervollständigt die poetische Note mit seinen Kalligraphien. Kommen Sie näher und lernen Sie die Auszüge aus den Gedichten kennen, die uns das Maison des Ecritures de Lombez zeigen möchte. In Gimont Das Wandprojekt "DUCK FACE" war die Gelegenheit, ein atypisches Universum auf den Wänden der Halle au Gras entstehen zu lassen. Hier dienen Traum und Phantasmagorie der Lektüre und der Ästhetik. Die emblematische Ente aus dem Bestiarium von Gers wird zum Menschen und umgekehrt. Die Papierflugzeuge, die hier und da herumschwirren, sind eine Anspielung auf die Luftfahrtindustrie, die in der Region von Gimont angesiedelt ist. Die Fenster sind Wege zu neuen Horizonten, die den Blick von einer Welt in die andere locken."

In Lombez herkent u Maye die de route illustreert met zijn personages met hun pezige en verwrongen ledematen die spelen met de architectuur en de details van onze omgeving, hij brengt het erfgoed weer tot leven! Wat Reso betreft, hij brengt zijn bekende kleurrijke touch en maakt de stad wakker. Mondé maakt de poëtische toets compleet met zijn kalligrafieën, kom de gedichtenfragmenten lezen die het Maison des Ecritures de Lombez ons wil laten ontdekken. In Gimont was het muurschilderingsproject "DUCK FACE" een gelegenheid om een atypisch universum te creëren op de muren van de Halle au Gras. Hier dienen dromen en fantasmagorie de lectuur en de esthetiek. De emblematische eend van het Gers bestiarium wordt Mens en vice versa. De papieren vliegtuigjes die hier en daar vliegen zijn een knipoog naar de luchtvaartindustrie, een bedrijfstak in de omgeving van Gimont. De ramen zijn evenveel wegen naar nieuwe horizonten en nodigen het oog uit om van de ene wereld naar de andere te gaan

En Lombez reconocerá a Maye, que ilustra el recorrido con sus personajes de miembros enjutos y retorcidos que juegan con la arquitectura y los detalles de nuestro entorno, ¡le devuelve la vida al patrimonio! En cuanto a Reso, aporta su conocido toque de color y despierta a la ciudad. Mondé completa el toque poético con sus caligrafías, venga a leer los extractos de poemas que la Maison des Ecritures de Lombez quiere hacernos descubrir. En Gimont, el proyecto mural "CARA DE PATO" fue una oportunidad para crear un universo atípico en las paredes de la Halle au Gras. Aquí, los sueños y la fantasmagoría están al servicio de la lectura y la estética. El pato emblemático del bestiario de Gers se convierte en Hombre y viceversa. Los aviones de papel que vuelan aquí y allá son un guiño a la industria aeronáutica, sector de actividad de la zona de Gimont. En cuanto a las ventanas, son otros tantos caminos hacia nuevos horizontes, que invitan a pasar de un mundo a otro

A Lombez riconoscerete Maye, che illustra il percorso con i suoi personaggi dalle membra segrete e contorte che giocano con l'architettura e i dettagli del nostro ambiente, riportando in vita il patrimonio! Reso porta il suo noto tocco colorato e risveglia la città. Mondé completa il tocco poetico con le sue calligrafie, venite a leggere gli estratti di poesie che la Maison des Ecritures de Lombez vuole farci scoprire. A Gimont, il progetto murale "DUCK FACE" è stato l'occasione per creare un universo atipico sulle pareti della Halle au Gras. Qui il sogno e la fantasmagoria sono al servizio della lettura e dell'estetica. L'anatra emblematica del bestiario di Gers diventa Uomo e viceversa. Gli aeroplani di carta che volano qua e là sono un cenno all'industria aeronautica, un settore di attività nella zona di Gimont. Quanto alle finestre, sono altrettanti percorsi verso nuovi orizzonti, che invitano lo sguardo a passare da un mondo all'altro