Ski de randonnée : Circuit 2 Le Hohneck – Muhlbach-sur-Munster

Départ depuis le panneau d'affichage des parcours en bordure du parking de la station du Gaschney. Parcours en aller et retour jusqu'au sommet du Hohneck (1363m, 3ème plus haut du massif) en passant le Petit Hohneck et le col du Schafferthal. Itinéraire classique très souvent parcouru, vous y trouverez une trace quasi-permanente. Quelques passages un peu techniques nécessitant de faire des conversions. Descente possible par des pistes rouge pour rejoindre votre point de départ. Précautions particulières : Sommet du Hohneck dangereux en cas de mauvaises conditions météo limitez vous au 1er sommet (Petit Hohneck) dans ce cas, ne stationnez pas sur la piste de ski alpin. Parcours hors domaine skiable effectué sous la responsabilité du pratiquant.

Start from the route sign at the edge of the Gaschney station parking lot. Round trip to the summit of the Hohneck (1363m, 3rd highest in the massif) via the Petit Hohneck and the Col du Schafferthal. This is a classic and much-traveled route, where you'll find an almost permanent trail. A few technical sections requiring conversions. You can descend on red trails to reach your starting point. Special precautions : The Hohneck summit is dangerous in bad weather conditions, so limit yourself to the 1st summit (Petit Hohneck). In this case, do not park on the downhill ski slope. Off-piste runs are the responsibility of the skier or snowboarder.

Start von der Anzeigetafel der Strecken am Rande des Parkplatzes der Gaschney-Station. Hin- und Rückweg bis zum Gipfel des Hohneck (1363m, dritthöchster Berg des Massivs) über den Petit Hohneck und den Col du Schafferthal. Klassische Route, die sehr oft begangen wird. Sie finden dort fast ständig eine Spur. Einige Passagen sind technisch etwas anspruchsvoll und erfordern Umkehrungen. Der Abstieg ist über rote Pisten möglich, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen. Besondere Vorsichtsmaßnahmen : Gipfel des Hohneck gefährlich bei schlechten Wetterbedingungen beschränken Sie sich auf den 1. Gipfel (Petit Hohneck) in diesem Fall parken Sie nicht auf der Abfahrtspiste. Die Strecke außerhalb des Skigebiets wird auf eigene Verantwortung zurückgelegt.

Vertrek vanaf het routebord aan de rand van de parkeerplaats van Gaschney Station. Terugweg naar de top van de Hohneck (1363 m, 3e hoogste in het massief) via de Petit Hohneck en de Col du Schafferthal. Dit is een klassieke route die heel vaak wordt bewandeld en je vindt er een bijna permanent pad. Er zijn een paar licht technische stukken die ombouw vereisen. Je kunt afdalen over rode pistes om terug te keren naar je startpunt. Speciale voorzorgsmaatregelen: De top van de Hohneck is gevaarlijk bij slecht weer, dus beperk je tot de 1e top (Petit Hohneck). Parkeer in dit geval niet op de skipiste naar beneden. Deze route is niet skibaar en valt onder de verantwoordelijkheid van de skiër.

Salida desde la señal de ruta situada al borde del aparcamiento de la estación de Gaschney. Vuelta a la cima del Hohneck (1363 m, 3ª altura del macizo) por el Petit Hohneck y el Col du Schafferthal. Esta es una ruta clásica que se recorre muy a menudo, y encontrarás un sendero casi permanente. Hay algunos tramos ligeramente técnicos que requieren conversiones. Puedes descender por pistas rojas para volver al punto de partida. Precauciones especiales: La cumbre Hohneck es peligrosa si hace mal tiempo, así que limítate a la 1ª cumbre (Petit Hohneck). En este caso, no aparques en la pista de esquí de descenso. Esta ruta no es esquiable y es responsabilidad del esquiador.

Partenza dal cartello del percorso ai margini del parcheggio della stazione di Gaschney. Ritorno alla vetta dell'Hohneck (1363 m, terza altezza del massiccio) attraverso il Petit Hohneck e il Col du Schafferthal. Si tratta di un itinerario classico che viene percorso molto spesso, e troverete un sentiero quasi permanente. Ci sono alcuni tratti leggermente tecnici che richiedono conversioni. Per tornare al punto di partenza, si può scendere su piste rosse. Precauzioni speciali: La cima dell'Hohneck è pericolosa in caso di maltempo, quindi limitatevi alla prima cima (Petit Hohneck). In questo caso, non parcheggiate sulla pista da sci in discesa. Questo percorso non è sciabile ed è sotto la responsabilità dello sciatore.