Français
Ces deux circuits pédestres de 7 et 10 km, jalonnés de panneaux explicatifs, permettent de découvrir les vestiges de l'aqueduc romain de la Brévenne présents sur la commune de Courzieu (sections du canal, regards de visite, bac de décantation…).
English
These two walking circuits of 7 and 10 km, marked out with explanatory panels, allow you to discover the remains of the Roman aqueduct of La Brévenne present in the commune of Courzieu (sections of the canal, manholes, settling tank…).
Deutsch
Auf diesen beiden 7 und 10 km langen Wanderwegen, die mit erklärenden Schildern markiert sind, können Sie die Überreste des römischen Aquädukts der Brévenne entdecken, die in der Gemeinde Courzieu vorhanden sind (Abschnitte des Kanals, Kontrollschächte, Absetzbecken…).
Dutch
Deze twee wandelingen van 7 en 10 km, gemarkeerd met verklarende panelen, laten u de overblijfselen van het Romeinse aquaduct van de Brévenne in de gemeente Courzieu ontdekken (delen van het kanaal, mangaten, bezinkbak, enz.).
Español
Estos dos recorridos a pie de 7 y 10 km, señalizados con paneles explicativos, permiten descubrir los restos del acueducto romano del Brévenne en el municipio de Courzieu (tramos del canal, pozos de registro, cubeta de decantación, etc.).
Italiano
Queste due escursioni a piedi di 7 e 10 km, segnalate da pannelli esplicativi, permettono di scoprire i resti dell'acquedotto romano della Brévenne nel comune di Courzieu (tratti di canale, tombini, vasca di decantazione, ecc.).
