Sentier viticole de Mittelbergheim – Le Zotzenberg – Mittelbergheim

Cette balade à travers les vignes vous offre un beau panorama sur le village de Mittelbergheim et le château d'Andlau. Tout au long du parcours des panneaux réalisés par des artistes vous présentent les 7 cépages alsaciens et des bandes dessinées illustrent pour les enfants le travail du vigneron.

This walk through the vineyards offers you a beautiful panorama of the village of Mittelbergheim and the castle of Andlau. Along the way, panels created by artists present the 7 Alsatian grape varieties and comic strips illustrate the work of the winegrower for children.

Dieser Spaziergang durch die Weinberge bietet Ihnen ein schönes Panorama auf das Dorf Mittelbergheim und die Burg von Andlau. Entlang des Weges stellen Ihnen von Künstlern gestaltete Tafeln die 7 elsässischen Rebsorten vor und Comics illustrieren für Kinder die Arbeit des Winzers.

Deze wandeling door de wijngaarden biedt een prachtig panorama op het dorp Mittelbergheim en het kasteel van Andlau. Langs de hele route stellen door kunstenaars gemaakte panelen de 7 Elzasser druivenrassen voor en illustreren cartoons voor kinderen het werk van de wijnboer.

Este paseo por los viñedos ofrece una hermosa panorámica del pueblo de Mittelbergheim y del castillo de Andlau. A lo largo del recorrido, paneles creados por artistas presentan las 7 variedades de uva alsacianas y dibujos animados ilustran el trabajo del viticultor para los niños.

Questa passeggiata tra i vigneti offre un bellissimo panorama sul villaggio di Mittelbergheim e sul castello di Andlau. Lungo tutto il percorso, pannelli creati da artisti presentano i 7 vitigni alsaziani e cartoni animati illustrano ai bambini il lavoro del viticoltore.