Sentier Sur les pas d'André Léo – Champagné-Saint-Hilaire

Ce circuit porte le nom d'une auteure, militante au sein du Mouvement ouvrier international. Amie de Louise Michel, ayant participé activement à la commune de Paris en 1870 et 1871, elle a vécu sa jeunesse à Champagné Saint Hilaire de 1830 à 1851. Une partie du circuit est plus particulièrement dédiée à l'un de ses livres : un mariage scandaleux dont vous pourrez lire des extraits sur des panneaux placés le long du parcours. Ce circuit vous permet d'admirer la diversité des paysages, comme les brades argileuses, terres vouées à l'élevage, plaines céréalières…

This trail bears the name of an author and activist in the International Workers' Movement. A friend of Louise Michel and active participant in the Paris Commune of 1870 and 1871, she spent her youth in Champagné Saint Hilaire from 1830 to 1851. Part of the tour is dedicated to one of her books: Un mariage scandaleux (A Scandalous Marriage), excerpts of which can be read on panels along the way. The tour takes in a wide variety of landscapes, including clay brades, farmland, cereal plains…

Dieser Rundweg ist nach einer Autorin benannt, die eine Aktivistin der internationalen Arbeiterbewegung war. Sie war mit Louise Michel befreundet, nahm 1870 und 1871 aktiv an der Pariser Kommune teil und verbrachte ihre Jugend von 1830 bis 1851 in Champagné Saint Hilaire. Ein Teil des Rundgangs ist insbesondere einem ihrer Bücher gewidmet: un mariage scandaleux (Eine skandalöse Ehe), dessen Auszüge Sie auf Tafeln entlang des Weges lesen können. Auf diesem Rundgang können Sie die Vielfalt der Landschaften bewundern, wie z. B. die lehmigen Brades, die Viehzuchtgebiete und die Getreideebenen…

Dit pad draagt de naam van een schrijfster en activiste van de Internationale Arbeidersbeweging. Ze was bevriend met Louise Michel en nam actief deel aan de Parijse Commune in 1870 en 1871. Ze bracht haar jeugd door in Champagné Saint Hilaire van 1830 tot 1851. Een deel van de route is gewijd aan een van haar boeken: Un mariage scandaleux (Een schandalig huwelijk), waarvan fragmenten te lezen zijn op borden langs de route. Op deze route kun je de diversiteit van het landschap bewonderen, waaronder kleibrads, akkers en graanvlakten…

Este sendero lleva el nombre de una escritora y militante del Movimiento Obrero Internacional. Amiga de Louise Michel y participante activa en la Comuna de París de 1870 y 1871, pasó su juventud en Champagné Saint Hilaire entre 1830 y 1851. Una parte del itinerario está dedicada a uno de sus libros: Un mariage scandaleux (Un matrimonio escandaloso), del que se pueden leer extractos en las señales situadas a lo largo del recorrido. Este itinerario permite admirar la diversidad del paisaje, que incluye laderas arcillosas, tierras de labranza y llanuras cerealistas…

Questo sentiero porta il nome di una scrittrice e attivista del Movimento Operaio Internazionale. Amica di Louise Michel e partecipante attiva alla Comune di Parigi del 1870 e 1871, trascorse la sua giovinezza a Champagné Saint Hilaire dal 1830 al 1851. Una parte del percorso è dedicata a uno dei suoi libri: Un mariage scandaleux (Un matrimonio scandaloso), di cui si possono leggere alcuni estratti sui cartelli lungo il percorso. L'itinerario permette di ammirare la diversità del paesaggio, che comprende rocce argillose, terreni agricoli e pianure cerealicole…