Sentier pour tous – Gérardmer

Stationnement : D69 du tour du lac, côté camping, parking devant le Stade de football. Parcours : face au stade, panneau explicatif devant le chalet et chemin débutant juste à droite, à côté du ruisseau. Boucle de 650 m avec panneaux explicatifs et ludiques sur la faune et flore vosgiennes. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking : D69 around the lake, camping side, parking in front of the soccer stadium. Route : in front of the stadium, explanatory panel in front of the chalet and path starting just on the right, next to the stream. A 650 m loop with explanatory and entertaining panels on the Vosges fauna and flora. The weather conditions may make this route impassable.

Parken: D69 der Seeumrundung, auf der Seite des Campingplatzes, Parkplatz vor dem Fußballstadion. Strecke: Gegenüber dem Stadion, Erklärungstafel vor der Hütte und beginnender Weg gleich rechts, neben dem Bach. Rundweg von 650 m mit erklärenden und spielerischen Schildern über die Fauna und Flora der Vogesen. Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass diese Strecke unpassierbar wird.

Parkeren : D69 rond het meer, campingkant, parkeren voor het voetbalstadion. Route: tegenover het stadion, bord met uitleg voor het chalet en pad dat net rechts naast de beek begint. Lus van 650 m met verklarende en onderhoudende panelen over de fauna en flora van de Vogezen. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento : D69 alrededor del lago, lado del camping, aparcamiento frente al estadio de fútbol. Recorrido: frente al estadio, panel explicativo delante del chalet y sendero que comienza justo a la derecha, junto al arroyo. Un bucle de 650 m con paneles explicativos y lúdicos sobre la fauna y la flora de los Vosgos. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio : D69 intorno al lago, lato campeggio, parcheggio di fronte allo stadio di calcio. Percorso: di fronte allo stadio, pannello esplicativo di fronte allo chalet e sentiero che parte subito a destra, accanto al ruscello. Un anello di 650 metri con pannelli esplicativi e divertenti sulla fauna e la flora dei Vosgi. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.