Sentier pédestre : Circuit de l'oratoire – Schaffhouse-près-Seltz

Sentier balisé anneau vert par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 4 km. Départ et arrivée : Place de la Mairie. Parking : Salle des fêtes (rue de la Forêt). Après les dernières maisons, le sentier se poursuit dans les champs et prairies pour rejoindre la forêt ou se niche, à l'abri des regards, l'oratoire qui a donné son nom au circuit.

Path marked with a green ring by the Club Vosgien Circular route of 4 km. Departure and arrival : Place de la Mairie. Parking: Salle des fêtes (rue de la Forêt). After the last houses, the path continues through fields and meadows to reach the forest where the oratory that gave its name to the circuit is hidden from view.

Vom Club Vosgien mit grünem Ring markierter Pfad Rundweg von 4 km Länge. Start und Ziel: Place de la Mairie (Rathausplatz). Parkplatz: Salle des fêtes (rue de la Forêt). Nach den letzten Häusern führt der Weg über Felder und Wiesen bis zum Wald, wo sich an einem versteckten Ort das Oratorium befindet, das dem Rundweg seinen Namen gegeben hat.

Pad gemarkeerd met een groene ring door de Club Vosgien Cirkelvormige route van 4 km. Start en finish: Place de la Mairie. Parkeerplaats: Salle des fêtes (rue de la Forêt). Na de laatste huizen gaat het pad verder door de velden en weiden om het bos te bereiken, waar het oratorium dat zijn naam aan het circuit heeft gegeven, aan het zicht is onttrokken.

Sendero marcado con un anillo verde por el Club Vosgien Ruta circular de 4 km. Salida y llegada: Place de la Mairie. Aparcamiento: Salle des fêtes (rue de la Forêt). Después de las últimas casas, el camino continúa a través de los campos y prados para llegar al bosque donde se esconde el oratorio que dio nombre al circuito.

Sentiero segnalato con un anello verde dal Club Vosgien Percorso circolare di 4 km. Partenza e arrivo: Place de la Mairie. Parcheggio: Salle des fêtes (rue de la Forêt). Dopo le ultime case, il sentiero prosegue tra campi e prati per raggiungere il bosco dove si nasconde l'oratorio che ha dato il nome al circuito.