Sentier nature de Douy – Cloyes-les-Trois-Rivières

Le "sentier nature" longe la vallée du Loir. Le cortège végétal, caractéristique des milieux humides, est constitué d'aulnes, de frênes, d'iris…, puis plus loin d'une haie riche en fusains, aubépines… Observez aussi les oiseaux : héron cendré, pic vert, poule d'eau…

The "nature trail" goes along the Loir valley. The vegetation, characteristic of wetlands, is made up of alders, ashes, irises…, then further on a hedge rich in fusains, hawthorns… Observe also the birds : grey heron, green woodpecker, moorhen…

Der "Naturpfad" verläuft entlang des Tals des Flusses Loir. Die für Feuchtgebiete typische Pflanzenwelt besteht aus Erlen, Eschen, Schwertlilien… und weiter hinten aus einer Hecke, die reich an Pfaffenhütchen, Weißdorn… ist. Beobachten Sie auch die Vögel: Graureiher, Grünspecht, Teichhuhn…

Het "natuurpad" loopt langs de vallei van de Loir. Het plantenleven, kenmerkend voor waterrijke gebieden, bestaat uit elzen, essen, irissen, enz., en verderop een haag rijk aan spillen, meidoorns, enz. Observeer ook de vogels: blauwe reiger, groene specht, waterhoen…

El "sendero natural" recorre el valle del Loir. La vegetación, característica de las zonas húmedas, se compone de alisos, fresnos, lirios, etc., y más allá un seto rico en huscos, espinos, etc. Observe también las aves: garza real, pito real, polla de agua…

Il "sentiero natura" si snoda lungo la valle del Loir. La flora, caratteristica delle zone umide, è costituita da ontani, frassini, iris, ecc. e più avanti da una siepe ricca di fusaggini, biancospini, ecc. Osservate anche gli uccelli: airone cenerino, picchio verde, gallinella d'acqua…