SENTIER HIVER "Pic noir" – Les Allues

Depuis l'arrêt navette de l'Altiport passer tout droit derrière les résidences pour trouver le départ du sentier, suivre dans un premier temps les indications "Rhodos" passer sous le télésiège la Loze, suivre à gauche le chemin à plat direction Pic noir.

From Altiport bus stop, carry straight on behind the buildings to find the beginning of the trail. Start by following signs to Rhodos walk under the Loze chairlift and take the path on the left signposted to Pic Noir. Please note: The Col de la Loze is not accessible on foot in winter, but you can get there by taking the Loze chairlift (remember to buy a ticket at the Altiport lift pass office).

Von der Pendelbushaltestelle Altiport gehen Sie hinter den Residenzen geradeaus, um den Beginn des Weges zu finden. Folgen Sie zunächst der Beschilderung "Rhodos", unter dem Sessellift La Loze hindurch, folgen Sie links dem flachen Weg in Richtung Pic Noir.

Vanaf de halte van de pendelbus Altiport rechtdoor achter de woningen om het begin van het pad te vinden, volg eerst de borden "Rhodos", ga dan onder de stoeltjeslift Loze door en volg het vlakke pad naar links richting Pic Noir.

Desde la parada del autobús lanzadera de Altiport, siga recto por detrás de las residencias para encontrar el inicio del sendero. Primero siga las indicaciones hacia "Rhodos", después pase por debajo del telesilla de La Loze y siga el sendero llano a la izquierda hacia Pic Noir.

Dalla fermata del bus navetta Altiport, proseguire dritto dietro i residence per trovare l'inizio del sentiero: seguire prima le indicazioni per "Rhodos", poi passare sotto la seggiovia La Loze e seguire il sentiero pianeggiante a sinistra verso il Pic Noir.