Sentier entre mer et étangs – Martigues

Huit boucles de marche et de randonnée au sein du sentier "entre mer et étang" qui constitue à lui tout seul, une grande boucle locale. En tout, c'est 90 kilomètres qui traversent Martigues, Port-de-Bouc et Saint-Mitre-les-Remparts. Communales ou intercommunales, ces boucles permettent de découvrir un paysage contrasté- et parfois sauvage, entre nature et industries, entre mer et étangs. C'est ici un territoire exceptionnel, celui du plus grand étang salé d'Europe, l'étang de Berre, candidat du patrimoine mondial de l'UNESCO mais aussi celui des étangs du Pourra, du Citis, d'Engrenier, de Lavalduc et de la mer Méditerranée. Il offre une biodiversité unique à découvrir et à préserver. Côté terre, on chemine entre forêt de Castillon, ses pins d'Alep, sa magnifique roselière, où se développe une belle diversité floristique et faunistique, le grand parc de Figuerolles et ses maisons de vie rurale ou encore le site classé de Saint-Blaise et ses vestiges gaulois qui nous replongent au cœur de nos racines. Au sein de ce territoire, l'industrie est fortement représentée. Pétrochimie, sidérurgie, activités portuaires…. vous découvrirez un paysage d'une rare force. Lorsqu'on traverse les trois communes, on ne peut qu'être saisi par cette nature et ces industries qui se côtoient, qui s'entrechoquent. Ces parcours sont conçus pour des promenades en famille. Ils s'adressent aussi aux randonneurs et aux marcheurs avertis, sans oublier les chemins accessibles aux personnes à mobilité réduite. Une plus grande boucle offre une découverte complète en trois étapes traversant les trois communes avec un passage par la gare de Port-de-Bouc pour un accès en train. Rendez-vous Entre mer et étangs pour le top départ. Il ne vous reste plus qu'à vous munir d'un chapeau, d'une gourde, d'une bonne paire de chaussure fermée et le territoire vous appartient ! Les 8 boucles intérieures de 4 à 14 km de long et dénivelés différents : – Forêt de Castillon-étangs du Pourra et d'Engrenier. Longueur : 8 km, dénivelé 223 m, niveau assez facile. Accessible aux handicaps moteur et auditif. – La presqu'île – le sentier du littoral. Longueur : 4 km, dénivelé 0 m, niveau facile. – Boucle de Figuerolles. Longueur : 6 km, dénivelé 125 m, niveau assez facile. – Les tours gros. Longueur : 6,5 km, dénivelé 189 m, niveau assez facile. – Forêt de Castillon et étangs de Saint-Blaise. Longueur : 7 km, dénivelé 146 m, niveau assez facile. – Du crépon aux rocaladès. Longueur : 7 km, dénivelé 189 m, niveau assez facile. – Le balcon de Caderaou. Longueur : 13,5 km, dénivelé 397 m, niveau peu difficile. – Entre mer et étangs. Longueur : 38 km, dénivelé 640 m, niveau assez facile. Au départ de la gare de Port-de-Bouc direction Massane.

Eight walking and hiking loops within the path "between sea and pond" which alone constitutes a large local loop. In all, it's 90 kilometers that cross Martigues, Port-de-Bouc and Saint-Mitre-les-Remparts. Municipal or inter-municipal, these loops allow you to discover a contrasting and sometimes wild landscape, between nature and industries, between sea and ponds. This is an exceptional territory, that of the largest salt pond in Europe, the Etang de Berre, a UNESCO World Heritage candidate, but also that of the Etangs du Pourra, Citis, Engrenier, Lavalduc and of the Mediterranean Sea. It offers a unique biodiversity to discover and preserve. On the land side, we walk between the forest of Castillon, its Aleppo pines, its magnificent reed bed, where a beautiful diversity of flora and fauna develops, the large park of Figuerolles and its houses of rural life or the classified site of Saint-Blaise and its Gallic vestiges that take us back to the heart of our roots. Within this territory, industry is strongly represented. Petrochemicals, steel industry, port activities… you will discover a landscape of rare strength. When you cross the three municipalities, you can only be seized by this nature and these industries which rub shoulders, which collide. These routes are designed for family outings. They are also aimed at experienced hikers and walkers, not forgetting the paths accessible to people with reduced mobility. A larger loop offers a complete discovery in three stages crossing the three municipalities with a passage through the station of Port-de-Bouc for access by train. Appointment Between sea and ponds for the starting signal. All you have to do is bring a hat, a water bottle, a good pair of closed shoes and the territory is yours! The 8 inner loops from 4 to 14 km long and different elevations: – Forest of Castillon-ponds of Le Pourra and Engrenier. Length: 8 km, height difference 223 m, fairly easy level. Accessible to motor and auditory handicaps. – The peninsula – the coastal path. Length: 4 km, elevation 0 m, easy level. – Loop of Figuerolles. Length: 6 km, height difference 125 m, fairly easy level. – Big towers. Length: 6.5 km, height difference 189 m, fairly easy level. – Forest of Castillon and ponds of Saint-Blaise. Length: 7 km, height difference 146 m, fairly easy level. – From crepon to rocaladès. Length: 7 km, height difference 189 m, fairly easy level. – Caderaou's balcony. Length: 13.5 km, height difference 397 m, level not very difficult. – Between sea and ponds. Length: 38 km, elevation 640 m, fairly easy level. Departing from Port-de-Bouc station towards Massane.

Acht Spazier- und Wanderschleifen innerhalb des Weges „Zwischen Meer und Teich“, der allein schon eine große Ortsschleife darstellt. Insgesamt sind es 90 Kilometer, die Martigues, Port-de-Bouc und Saint-Mitre-les-Remparts durchqueren. Kommunal oder interkommunal, diese Schleifen ermöglichen es Ihnen, eine kontrastreiche und manchmal wilde Landschaft zwischen Natur und Industrie, zwischen Meer und Teichen zu entdecken. Dies ist ein außergewöhnliches Gebiet, das des größten Salzsees Europas, des Etang de Berre, ein Kandidat für das UNESCO-Weltkulturerbe, aber auch das der Etangs du Pourra, Citis, Engrenier, Lavalduc und des Mittelmeers. Es bietet eine einzigartige Biodiversität, die es zu entdecken und zu bewahren gilt. Auf der Landseite wandern wir zwischen dem Wald von Castillon, seinen Aleppo-Kiefern, seinem prächtigen Schilfbett, wo sich eine schöne Vielfalt an Flora und Fauna entwickelt, dem großen Park von Figuerolles und seinen Häusern des ländlichen Lebens oder dem klassifizierten Ort Saint- Blaise und seine gallischen Überreste, die uns zurück ins Herz unserer Wurzeln führen. Innerhalb dieses Gebiets ist die Industrie stark vertreten. Petrochemie, Stahlindustrie, Hafenaktivitäten… Sie werden eine Landschaft von seltener Stärke entdecken. Wenn Sie die drei Gemeinden durchqueren, können Sie nur von dieser Natur und diesen Industrien erfasst werden, die sich aneinander reiben, die aufeinanderprallen. Diese Routen sind für Familienausflüge konzipiert. Sie richten sich auch an erfahrene Wanderer und Spaziergänger, nicht zu vergessen die Wege, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind. Eine größere Schleife bietet eine vollständige Entdeckung in drei Etappen, die die drei Gemeinden durchqueren, mit einer Passage durch den Bahnhof von Port-de-Bouc für den Zugang mit dem Zug. Verabredung Zwischen Meer und Teichen zum Startschuss. Alles, was Sie tun müssen, ist einen Hut, eine Wasserflasche, ein gutes Paar geschlossene Schuhe mitzubringen und das Territorium gehört Ihnen! Die 8 Innenrunden von 4 bis 14 km Länge und unterschiedlichen Höhen: – Wald von Castillon-Teiche von Le Pourra und Engrenier. Länge: 8 km, Höhenunterschied 223 m, eher leichtes Niveau. Zugänglich für motorische und auditive Behinderungen. – Die Halbinsel – der Küstenpfad. Länge: 4 km, Höhenunterschied 0 m, leichtes Niveau. – Schleife von Figuerolles. Länge: 6 km, Höhenunterschied 125 m, relativ leichtes Niveau. – Große Türme. Länge: 6,5 km, Höhenunterschied 189 m, relativ leichtes Niveau. – Wald von Castillon und Teiche von Saint-Blaise. Länge: 7 km, Höhenunterschied 146 m, relativ leichtes Niveau. – Von Crepon bis Rocaladès. Länge: 7 km, Höhenunterschied 189 m, eher leichtes Niveau. – Balkon von Caderaou. Länge: 13,5 km, Höhenunterschied 397 m, Niveau nicht sehr schwierig. – Zwischen Meer und Teichen. Länge: 38 km, Höhenunterschied 640 m, relativ leichtes Niveau. Abfahrt vom Bahnhof Port-de-Bouc in Richtung Massane.

Acht wandel- en trektochten binnen de "Tussen Zee en Vijver"-route, die op zichzelf een grote lokale lus vormt. In totaal is het 90 kilometer die Martigues, Port-de-Bouc en Saint-Mitre-les-Remparts doorkruisen Communautair of intercommunautair, deze lussen laten u een contrastrijk en soms wild landschap ontdekken, tussen natuur en industrie, tussen zee en vijvers. Dit is een uitzonderlijk gebied, dat van het grootste zoutmeer van Europa, het Etang de Berre, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, maar ook dat van de meren van Pourra, Citis, Engrenier en Lavalduc en de Middellandse Zee. Het biedt een unieke biodiversiteit om te ontdekken en te behouden Op het land kunt u wandelen door het bos van Castillon, met zijn Aleppo-dennen, zijn prachtige rietvelden, waar zich een prachtige diversiteit aan flora en fauna ontwikkelt, het grote park van Figuerolles en zijn landelijke huizen, of de geklasseerde site van Saint-Blaise en zijn Gallische overblijfselen, die ons terugbrengen naar het hart van onze wortels. Binnen dit gebied is de industrie sterk vertegenwoordigd. Petrochemie, staal, havenactiviteiten…. ontdekt u een landschap van zeldzame kracht Wanneer je de drie gemeenten doorkruist, kun je niet anders dan getroffen worden door deze natuur en deze industrieën die met elkaar botsen. Deze routes zijn bedoeld voor gezinswandelingen. Ze zijn ook geschikt voor wandelaars en ervaren wandelaars, zonder de paden te vergeten die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit Een grotere lus biedt een volledige ontdekking in drie etappes door de drie gemeenten met een doorgang bij het station van Port-de-Bouc voor een toegang per trein. Afspraak bij Entre mer et étangs voor de start. Alles wat je nodig hebt is een hoed, een waterfles, een goed paar dichte schoenen en het grondgebied is van jou! De 8 overdekte lussen van 4 tot 14 km lang en met verschillende hellingen: – Bos van Castillon – Pourra en Engrenier vijvers Lengte: 8 km, hoogteverschil 223 m, vrij gemakkelijk niveau Toegankelijk voor motorisch en auditief gehandicapten – Het schiereiland – het kustpad Lengte: 4 km, hoogteverschil 0 m, gemakkelijk niveau – De Figuerolles lus Lengte: 6 km, hoogteverschil 125 m, vrij gemakkelijk niveau – Les tours gros Lengte: 6,5 km, hoogteverschil 189 m, vrij gemakkelijk niveau – Bos van Castillon en de vijvers van Saint-Blaise. Lengte: 7 km, hoogteverschil 146 m, vrij gemakkelijk niveau – Van de Crepon tot de Rocsaladès Lengte: 7 km, hoogteverschil 189 m, vrij gemakkelijk niveau – Het balkon van Caderaou. Lengte: 13,5 km, hoogteverschil 397 m, niet al te moeilijk – Tussen de zee en de vijvers Lengte: 38 km, hoogteverschil 640 m, vrij gemakkelijk niveau Vanaf het Port-de-Bouc treinstation in de richting van Massane.

Ocho bucles para caminar y caminar dentro del camino "entre el mar y el estanque", que por sí solo constituye un gran bucle local. En total, son 90 kilómetros que atraviesan Martigues, Port-de-Bouc y Saint-Mitre-les-Remparts. Municipales o intermunicipales, estos bucles te permiten descubrir un paisaje contrastante y a veces salvaje, entre naturaleza e industrias, entre mar y estanques. Este es un territorio excepcional, el de la laguna salada más grande de Europa, el Etang de Berre, candidato a Patrimonio Mundial de la UNESCO, pero también el de los Etangs du Pourra, Citis, Engrenier, Lavalduc y del Mar Mediterráneo. Ofrece una biodiversidad única por descubrir y conservar. Por el lado de tierra, caminamos entre el bosque de Castillon, sus pinos carrascos, su magnífico cañaveral, donde se desarrolla una bella diversidad de flora y fauna, el gran parque de Figuerolles y sus casas de vida rural o el clasificado paraje de Saint- Blaise y sus vestigios galos que nos trasladan al corazón de nuestras raíces. Dentro de este territorio, la industria está fuertemente representada. Petroquímica, siderurgia, actividades portuarias… descubrirás un paisaje de rara fuerza. Cuando cruzas los tres municipios, solo te puede atrapar esta naturaleza y estas industrias que se codean, que chocan. Estas rutas están pensadas para salidas en familia. También están dirigidos a senderistas y caminantes experimentados, sin olvidar los senderos accesibles para personas con movilidad reducida. Un bucle más grande ofrece un descubrimiento completo en tres etapas que cruzan los tres municipios con un paso por la estación de Port-de-Bouc para acceder en tren. Cita Entre mar y estanques para el pistoletazo de salida. ¡Todo lo que tienes que hacer es traer un sombrero, una botella de agua, un buen par de zapatos cerrados y el territorio es tuyo! Los 8 bucles interiores de 4 a 14 km de largo y diferentes elevaciones: – Bosque de Castillon-estanques de Le Pourra y Engrenier. Longitud: 8 km, desnivel 223 m, nivel bastante fácil. Accesible a minusválidos motores y auditivos. – La península – El camino costero. Longitud: 4 km, desnivel 0 m, nivel fácil. – Lazo de Figueroles. Longitud: 6 km, desnivel 125 m, nivel bastante fácil. – Grandes torres. Longitud: 6,5 km, desnivel 189 m, nivel bastante fácil. – Bosque de Castillon y estanques de Saint-Blaise. Longitud: 7 km, desnivel 146 m, nivel bastante fácil. – De crespón a rocaladès. Longitud: 7 km, desnivel 189 m, nivel bastante fácil. – Balcón de Caderaou. Longitud: 13,5 km, desnivel 397 m, nivel no muy difícil. – Entre mar y estanques. Longitud: 38 km, desnivel 640 m, nivel bastante fácil. Salida desde la estación de Port-de-Bouc hacia Massane.

Otto anelli per passeggiate ed escursioni all'interno del sentiero "Tra il mare e lo stagno", che di per sé costituisce un grande anello locale. In tutto sono 90 chilometri che attraversano Martigues, Port-de-Bouc e Saint-Mitre-les-Remparts Comuni o intercomunali, questi anelli permettono di scoprire un paesaggio contrastato e talvolta selvaggio, tra natura e industria, tra mare e stagni. Si tratta di un territorio eccezionale, quello del più grande lago salato d'Europa, l'Etang de Berre, candidato al patrimonio mondiale dell'UNESCO, ma anche quello dei laghi Pourra, Citis, Engrenier e Lavalduc e del Mar Mediterraneo. Offre una biodiversità unica da scoprire e preservare Sul versante terrestre, si può passeggiare nella foresta di Castillon, con i suoi pini d'Aleppo, i suoi magnifici canneti, dove si sviluppa una bella diversità di flora e fauna, il grande parco di Figuerolles e le sue case rurali, o il sito classificato di Saint-Blaise e i suoi resti gallici, che ci riportano al cuore delle nostre radici. All'interno di questo territorio, l'industria è fortemente rappresentata. Petrolchimico, acciaio, attività portuali…. scoprirete un paesaggio di rara forza Attraversando i tre comuni, non si può fare a meno di rimanere colpiti da questa natura e da queste industrie che si scontrano e si scontrano. Questi percorsi sono pensati per le passeggiate in famiglia. Sono adatti anche agli escursionisti e ai camminatori esperti, senza dimenticare i sentieri accessibili alle persone con mobilità ridotta Un anello più ampio offre una scoperta completa in tre tappe che attraversano i tre comuni con un passaggio presso la stazione di Port-de-Bouc per un accesso in treno. Appuntamento a Entre mer et étangs per la partenza. Tutto ciò che serve è un cappello, una borraccia, un buon paio di scarpe chiuse e il territorio è vostro! Gli 8 percorsi indoor sono lunghi da 4 a 14 km e con pendenze diverse: – Foresta di Castillon – Stagni di Pourra e Engrenier Lunghezza: 8 km, dislivello 223 m, livello abbastanza facile Accessibile ai disabili motori e uditivi – La penisola – il sentiero costiero Lunghezza: 4 km, dislivello 0 m, livello facile – L'anello di Figuerolles Lunghezza: 6 km, dislivello 125 m, livello abbastanza facile – I tour grossi Lunghezza: 6,5 km, dislivello 189 m, livello abbastanza facile – La foresta di Castillon e gli stagni di Saint-Blaise. Lunghezza: 7 km, dislivello 146 m, livello abbastanza facile – Dal Crepon al Rocsaladès Lunghezza: 7 km, dislivello 189 m, livello abbastanza facile – Il balcone di Caderaou. Lunghezza: 13,5 km, dislivello 397 m, non troppo difficile – Tra il mare e gli stagni Lunghezza: 38 km, dislivello 640 m, livello abbastanza facile Partendo dalla stazione ferroviaria di Port-de-Bouc in direzione di Massane.