Sentier du Val de Fier – Seyssel

Dans les pas des Val'Heureux…laissez-vous guider. Pour apprendre à apprivoiser le Fier, et gagner sa confiance, ce sentier vous offre 7 histoires construites au fil de ses berges, qui témoignent de temps plus ou moins heureux de ce val…

In the footsteps of the Val'Heureux…let yourself be guided. To learn how to tame the Proud, and gain its confidence, this trail offers you 7 stories built along its banks, which testify to the more or less happy times of this valley…

In den Fußstapfen der glücklichen Val'Heureux… lassen Sie sich führen. Um zu lernen, den Fluss Fier zu zähmen und sein Vertrauen zu gewinnen, bietet Ihnen dieser Pfad 7 Geschichten, die entlang seiner Ufer gebaut wurden und von mehr oder weniger glücklichen Zeiten dieses Tals zeugen…

In de voetsporen van de Val'Heureux… laat u leiden. Om de Fier te leren temmen en zijn vertrouwen te winnen, biedt dit pad u 7 verhalen die langs de oevers zijn gebouwd en die getuigen van min of meer gelukkige tijden in deze vallei…

Tras las huellas del Val'Heureux… déjese guiar. Para aprender a domar el Fier, y ganar su confianza, este sendero le ofrece 7 historias construidas a lo largo de sus orillas, que dan testimonio de tiempos más o menos felices en este valle…

Sulle orme del Val'Heureux… lasciatevi guidare. Per imparare a domare il Fier e a conquistare la sua fiducia, questo sentiero vi propone 7 storie costruite lungo le sue rive, che testimoniano tempi più o meno felici in questa valle…